Prohibido viajar a China sin antes conocer su cultura
Desde hace unos días el gigante asiático ha estado en boca de todos a causa del evento deportivo de interés mundial que se celebra en Beijing. Sí, las Olimpiadas no solo nos recuerdan lo interesante que sería visitar y conocer China, sino también que su influencia económica pronto incidirá en varios aspectos de nuestras vidas. Una de las implicancias más tangibles para los jóvenes que hoy por hoy aspiran a ser profesionales competitivos, es el reto de aprender chino mandarín.
Nos guste o no a los occidentales, el chino mandarín es un idioma cada vez más necesario en el ámbito profesional y empresarial debido a la prosperidad económica de las industrias chinas. Si bien en la actualidad, no es tan indispensable para los europeos ni para los americanos como el inglés, lo más oportuno es preparase para no quedarse atrás en la constante competencia laboral, principalmente para aquellos que estudian carreras como hostelería, turismo, comunicación, etc.
Sin duda, para aquellos que tengan una agenda apretada no hay nada más conveniente que alistar las maletas y tomar un curso intensivo en el lugar donde se habla el idioma de su interés. Sin embargo, lo que imaginamos los españoles, e incluso los latinos, de viajar al extranjero para aprender idiomas, no se relaciona en ninguna forma con destinos orientales, sino con Inglaterra, Estados Unidos, Irlanda, Francia, Italia, etc. Esto se debe a que de alguna forma estamos más relacionados culturalmente, por lo que guardamos ciertas conductas básicas en común. Es justo por esto que constituye un reto para muchos asimilar la idea de tener que viajar a países China, Corea o Japón, para llevar un curso de inmersión.
Para comenzar, gracias al internet y a la televisión, el que menos se relaciona o conoce palabras en inglés y francés, además sabe algo de la cultura de los lugares donde se hablan dichos idiomas. La cosa cambia cuando se trata de China, podremos conocer algo de su cultura y de sus centros turísticos, pero no de su idioma. Es tal la brecha lingüística que ni siquiera algunos comunicadores están preparados. Sí, porque en plena transmisión de las Olimpiadas a través de en un canal de señal abierta, nadie fue capaz de traducir las palabras del presidente de China, Hu Jintao. El comentarista solo se limitaba a decir cada dos minutos: “siguen las palabras del presidente…”.
Finalmente, la recomendación para quienes estén interesados en viajar a China o a cualquier país oriental para aprender idiomas, es que se aseguren de contactar a una agencia acreditada y que no pierdan el entusiasmo pues el idioma puede ser un sesgo terrible al comienzo. Además será de mucha utilidad adquirir una guía turística de bolsillo para conocer las tradiciones y la cultura del lugar a fondo. Es muy importante saber cómo comportarse para no meterse en problemas, sobre todo estando tan lejos de casa.
