Aprovechamos esta fecha para proporcionarles una buena lista de como se dice “Te quiero” en 91 idiomas. ¡Espero que les guste!

1. Alemán: Ich liebe Dich
2. Árabe: Ana Behibak (a un hombre)
   Árabe: Ana Behibek (a una mujer)
3. Arameo: Bhebbek (a una mujer)
   Arameo: Bhebbak (a una mujer)
4. Asamés (Assam,India): Moi tomak bhal pau
5. Batak (Indonesia): Holong rohangku di ho
6. Bengalí (Bangladesh): Ami tomay bhalobashi
7. Bicol (Filipinas): Namumutan ta ka
8. Bolivia Quechua: qanta munani
9. Búlgaro: Obicham te
10. Birmano: chit pa de
11. Camboyano: Bon sro lanh oon
12. Canadá (Francés): Sh’teme
13. Cantonés: Ngo oi ney
14. Catalán (España): T’estimo
15. Chickasaw (Cherokees): chiholloli
16. Cingalés: Mama oyata adarei
17. Croata: LJUBim te
18. Checo: miluju te!
19. Danés: Jeg elsker dig
20. Holandés: Ik ben verliefd op je
21. Esperanto: Mi amas vin
22. Estoniano: Mina armastan sind
    Estoniano: Ma armastan sind
23. Euskera (España): Nere Maitea
24. Filipino: Mahal ka ta
25. Finlandés: Mina” rakastan sinua
26. Flandes: Ik zie oe geerne
27. Francés: Je t’aime
28. Frisio: Ik hald fan dei
29. Gaélico: Ta gra agam ort
30. Gaélico Escocés: Tha gradh agam ort
31. Galés: ‘Rwy’n dy garu di.
32. Gallego (España): querote (or) amote
33. Griego: s’ agapo
34. Guyaratí (India): Hoon tane pyar karoochhoon.
35. Hausa: Ina sonki
36. Hebreo: Ani ohev otach (hombre a mujer)
    Hebreo: Ani ohevet otcha (mujer a hombre)
37. Hindi (India): Mai tumse pyar karta hoo
38. Hokkien (China): Wa ai lu
39. Húngaro: Szeretlek te’ged
40. Islandés: Eg elska thig
41. Indonesio: Saja kasih saudari
42. Ingles: I love you
43. Irlandés: taim i’ ngra leat
44. Italiano: ti amo
45. Japonés: Kimi o ai shiteru
    Japonés: Watakushi-wa anata-wo ai shimasu
46. Javanés: Kulo tresno
47. Swahili: Nakupenda
48. Koreano: Tangshin-i cho-a-yo
49. Kurdo: Ez te hezdikhem
50. Lao: Koi muk jao
51. Letón: Es tevi milu
52. Lingala: Nalingi yo
53. Lituano: TAVE MYLIU
54. Luo (Kenya): Aheri
55. Macedonio: SAKAM TE!
56. Malay: Saya cintamu
    Malay: Saya sayangmu
57. Malayo/Indonesia: Aku sayang enkow
    Malayo/Indonesia: Sayah Chantikan Awah
58. Malayalam (India): Njyaan Ninne’ Preetikyunnu
    Malayalam (India): Njyaan Ninne’ Mohikyunnu
59. Mandarin: Wo ai ni
60. Maratí (India): me tujhashi prem karto (hombre a mujer)
    Maratí (India): me tujhashi prem karte (mujer a hombre)
61. Mohicano: Konoronhkwa
62. Návajo: Ayor anosh’ni
63. Ndebele (Zimbabwe): Niyakutanda
64. Noruego: Eg elskar deg
    Noruego: dyai elske dai
65. Osetio: Aez dae warzyn
66. Persa: Tora dost daram
    Persa: doostat dAram
67. Polaco: Kocham Cie
    Polaco: Ja cie kocham
68. Portugués: Eu te amo
69. Punyabí (India Norte): Mai taunu pyar karda.
70. Rumano: Te iu besc
71. Ruso: Ya vas liubliu
    Ruso: Ya liubliu tebia
    Ruso: Ya tebia liubliu
    Ruso: Ya polyubeel tebya.
72. Serbio: LUBim te.
73. Serbocroata: volim te
74. Shona (Zimbabwe) Ndinokuda
75. Sioux: Techihhila
76. Eslovaco: lubim ta
77. Esloveno: ljubim te
78. Swahili: Naku penda (seguido por el nombre de la persona)
79. Sueco: Jag a”lskar dig
80. Suizo Alemán: Ch’ha di ga”rn
81. Tagalo: Mahal kita
82. Tamil: nAn unnaik kAthalikkinREn
83. Telugu/India: Nenu Ninnu Premistunnanu
84. Tailandés: Ch’an Rak Khun
    Tailandés: Phom Rak Khun
85. Tunecino: Ha eh bak
86. Turco: Seni seviyorum
87. Ucraniano: ja pokoKHAv tebe
    Ucraniano: ja pokoKHAv vas
88. Vietnamita: Em ye^u anh (mujer a hombre)
    Vietnamita: Anh ye^u em (hombre a mujer)
89. Yugoslavo: Ya te volim
90. Zuñi: Tom ho’ ichema
91. Zulú: Ngiyakuthanda!

Si saben como se dice “te quiero” en algun otro idioma que no aparece en la lista, por favor vayan añadiendolos en los comentarios, queremos llegar a los 100.

Este artículo fue publicado el 10 Febrero 2009 a las 4:40 pm dentro de la categoría Aprender Idiomas. Puedes seguir los comentarios que se hagan a traves del feed RSS 2.0. Puedes dejar un comentario, o poner un link desde tu web.