Historial de marzo, 2012

Cuando aprender un idioma no es suficiente

29 marzo 2012 menéame menéame

Hace unas semanas se publicaba en la revista online de BBC News un artículo titulado El culto al Hiperpoliglota, a través del cual conocimos dos ejemplos de multilingüismo realmente sorprendentes.

European languages

By Time3000 via wikipedia

Cuando la mayoría de la gente se esfuerza por aprender un segundo idioma, resulta que por el mundo circulan personas que no hablan ni tres, ni cuatro, ni seis, sino más de 10 idiomas.

Harper Collins, la editorial especializada en diccionarios de idiomas, realizó hace unos meses un estudio para buscar a los estudiantes más políglotas del Reino Unido y descubrieron a Alex Rawlings,  de la Universidad de Oxford, que sabe hablar ¡11 idiomas!  En el Reino Unido, donde hay una creciente preocupación por el fracaso general a la hora de aprender otros idiomas, Rawlings es una “rara avis”.

Alex demostró su dominio o casi dominio en 11 idiomas en: ingles, griego, alemán, español, ruso, neerlandés, afrikaans, francés, hebreo, catalán e italiano.

Este chico de 20 años creció escuchando varios idiomas. Su madre, de origen griego, le hablaba en inglés, griego y algo de francés. Ahí empezó su pasión por aprender idiomas, que, para él, son un hobby que disfruta como si fuera un deporte. Ahora está estudiando alemán y ruso en la universidad y neerlandés por su cuenta porque le encanta poder hablar con la gente cuando viaja por el extranjero.

Impresionante.

Otro políglota del Reino Unido es Ray Gillon.  A sus 54 años habla 18 idiomas. Bueno, para ser precisos “sólo” domina y habla 8 con fluidez. En los otros 10 “solamente se defiende”.

La historia de Gillon con los idiomas comenzó a los 11 años con el francés y el latín. Después aprendió alemán en la universidad, pero fue su trabajo como ingeniero lo que le llevó a recorrer medio mundo mientras absorbía idiomas como si fuera una esponja: italiano, español, polaco, portugués, sueco…

No es extraño que Gillon haya trabajado durante muchos años como ingeniero de sonido y productor de doblaje de películas en Hollywood y que ahora tenga su propia empresa especializada en sonido.

¿Cuál es el secreto para dominar tantas lenguas?

Aunque Gillon dice que no sabría decir cuál es el secreto de su éxito, señala que gracias a su trabajo ha tenido que utilizar unos seis idiomas de manera habitual durante diez años. Además confiesa que tiene una biblioteca repleta de literatura en otros idiomas y que con frecuencia revisa gramática, lee periódicos y ve películas en versión original para mantenerse al día.

Asegura que a partir del tercer o cuarto idioma se asimila el vocabulario y la gramática con mayor facilidad.

Por si esto no fuera suficiente, la pareja de Ray es sueca y habla 6 idiomas, así que tienen la oportunidad de que su hogar sea absolutamente multilingüe.

Creo que le envidiamos y le admiramos en la misma medida.

Publicado en Idiomas y la sociedad, Idiomas y medios de comunicación | No Comentarios »

Nuevas convocatorias de Becas MEC para estudiar idiomas este verano

14 marzo 2012 menéame menéame

Como todos los años, ya están aquí las famosas becas MEC.

Beca

By Alejandro Navarro López via wikipedia

¿No sabes lo que son?

Con estas siglas se conocen las Becas que el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de España convocan cada año para otorgar ayudas para el estudio y la investigación.

Aunque existen convocatorias a lo largo del año, son especialmente esperadas las que se publican por estas fechas  puesto que son becas para estudiar idiomas durante el verano.

Un poco recortadas por esto de la crisis, de momento hay publicadas de manera oficial tres becas para estudiar inglés, francés o alemán en el extranjero, y una beca de inmersión lingüística en inglés durante el verano en España.

Existen una serie de requisitos, como en todas las becas, que dependen de cada una de las convocatorias. En general están destinados a alumnos (sea cual sea su nacionalidad) que en 2011-12 hayan cursado estudios en territorio español de: Bachillerato, Enseñanzas Profesionales Artísticas, Grados Medios, Estudios Oficiales de Idiomas o Enseñanzas Universitarias. En algunos casos están destinadas a alumnos becados y en otras exigen cierto nivel del idioma.

Las dotaciones varían según el programa. Existen convocatorias cerradas en las que optas a cursos organizados con fechas y lugares fijos y otras en las que tú decides el destino y recibes una ayuda económica determianda según el país elegido.

En esta página de nuestra web aprenderidiomas/becas podéis encontrar información más detallada y acceso al pdf de las convocatorias oficiales.

Si estáis interesados daos prisa porque el plazo para presentar las solicitudes termina en abril.

Publicado en Aprender Idiomas, Becas y Ayudas | No Comentarios »

La influencia global del idioma francés

7 marzo 2012 menéame menéame

El idioma francés es uno de los que más peso ha tenido en la cultura y el arte a lo largo de la historia. Ha jugado un papel muy importante en la sociedad, desde la literatura o la pintura hasta el cine. No olvidemos que fueron dos franceses, los hermanos Lumière, los inventores del llamado Séptimo Arte.

aprender francés

By Jallinson01 via Wikipedia

El francés es un idioma hermoso (por algo se disputa con el italiano el honor de ser el idioma del amor), que a lo largo de la historia ha tenido un fuerte impacto enorme en otras lenguas. El inglés y el español, por ejemplo, están llenos de préstamos lingüísticos provenientes del francés.
Francia fue durante el siglo XX una de las mecas culturales de artistas e intelectuales y hoy en día lo sigue siendo. Si a esto sumamos el hecho de que esta nación sea una de las potencias económicas globales, no es de extrañar la influencia del idioma francés en todo el planeta.

Por eso, además de los motivos culturales, un argumento de peso para que cualquiera se plantee aprender francés es su utilidad en el mundo laboral, financiero, diplomático o institucional.
De hecho, de acuerdo con los últimos datos, el número de personas que habla francés se ha triplicado en los últimos 60 años. En estos datos no se incluyen sólo a los hablantes nativos sino también a todos aquellos que han escogido aprender francés por una u otra razón.

Según el Observatoire de la langue Française, organismo de control de la lengua francesa, hay ahora mismo alrededor de 220 millones de franco-hablantes, lo que coloca al idioma Francés en el 8º lugar entre los idiomas más hablados del planeta.

Si bien es cierto que el inglés se ha impuesto como lenguaje global, que el español cada vez aumenta más su influencia y que el chino se abre camino gracias a su demografía y potencial económico, el francés sigue teniendo un lugar preferente entre la élite. No en vano es la lengua oficial de 36 naciones y está presente en todos los continentes, además de ser idioma oficial de instituciones internacionales.

Para los hispanohablantes es una lengua asequible y familiar gracias al origen latino común. Y, para los españoles en concreto, un idioma muy útil y fácil de practicar. Puedes hacer turismo por el país vecino al mismo tiempo que aprendes su idioma.

¿Os parecen suficientes razones para estudiar francés?

Publicado en Aprender Idiomas, Idiomas y la sociedad | No Comentarios »