Historial de agosto, 2010

Seis consejos para la inmersión en una lengua extranjera

24 agosto 2010 menéame menéame

Probablemente estés ya familiarizado con el método de inmersión lingüísitca como uno de los procesos de aprendizaje de idiomas más eficaces, así como también sabrás de los resultados tan positivos que produce dicho método.

No es de extrañar que la mejor manera de aprender cualquier tipo de lengua extranjera es practicándola: que los estudiantes estén expuestos al nuevo idioma en todo momento. Durante todo el proceso, los estudiantes están mas cerca de poder apreciar los detalles de la lengua por el uso constante que harán de la misma. Una manera de llevar a cabo esa inmersión lingüística es que los alumnos permanezcan con familias que hablen la lengua que esten aprendiendo. Durante cierto tiempo, estas familias estarán ayudando a los alumnos como consecuencia de practicar continuamente conversaciones diarias con ellos, en un ámbito mas coloquial, útil y del día a día. En un corto periodo de tiempo, junto con el conocimiento y la información adecuada, el alumno se desenvolverá con más fluidez en la lengua extranjera y de una forma eficaz.

Si te interesa este método de aprendizaje los siguientes consejos te serán muy útiles. Escrito por Scott Shell, estas son algunas de las cosas que los alumnos deben tener en cuenta antes de realizar el proceso de inmersión.

* Conocer la gramática y el vocabulario  de antemano

Ir a un país extranjero sin tener la menor idea de su lengua materna es muy frustrante. Aprender la lengua al instante  es ciertamente imposible, pero conociendo algunas frases puedes mejorar tu experiencia de manera exponencial. De hecho, es mucho mejor aprender el vocabulario práctico aplicado a viajes, vacaciones…

* Ir a una escuela de idiomas

Algunas escuelas convencionales conseguirán ponerte a punto para un nivel conversacional adecuado con prácticas en el aula, mientras que hay algunos que prefieren el método tutorial o clases individuales.

* Estancia con una familia local

Como ya hemos dicho en el primer párrafo, un método de inmersión es dejar que las familias ayuden a los estudiantes en el proceso de aprendizaje además de las posibles opciones de ayuda que una familia puede proveer en varios aspectos de la vida cotidiana y que no pueden ser comprendidos desde un alojamiento externo, como podría ser un hostal.

* Entabla una conversación

Como alumno, debes ser optimista y siempre recuerda que no debes tener miedo de poner en marcha cualquier conversación. Si te da miedo, seguramente te limites tú solo. Ya sabes cómo la autointimidación puede disminuir el crecimiento de una persona o un proceso en muchos aspectos. Nunca debes tener miedo de pronunciar mal o usar mal cualquier palabra.

* Tener una amistad romántica

Conocer a alguien es emocionante, pero con alguien de otro país que habla un idioma diferente es aún más emocionante, ¿no? Si por casualidad conoces a alguien que hable el idioma que estudias, aprovecha esta oportunidad para conocer a esta persona mejor. Al establecer una relación con él o ella ya, no tendrás ninguna duda de utilizar su idioma con nadie. Te sorprenderás de cómo utilizarás el idiomas con confianza y libremente.

* ¡Relájate!

Siempre tener en cuenta que el aprender una lengua extranjera también incluye la comprensión de la cultura de la lengua. Si le estas en un país extranjero, te encontrarás con varias “roces” que en algunos casos te provoquen irritabilidad e impaciencia. Las diferencias culturales y la tradición del país pueden cambiar, pero tienes ser paciente y tratar de entender con una mente abierta. El que tu descubras el cómo y por qué de las cosas será un paso muy gratificante para tí y para los que te rodeen en ese momento.


Publicado en Aprender Idiomas | No Comentarios »

Revuelta en Armenia para impartir clases en Inglés

19 agosto 2010 menéame menéame
Haghartsin monastery. Armenia
Image via Wikipedia

A día de hoy, el inglés ha ido extendiendo su influencia a casi todas las naciones del mundo. Incluso las naciones destacadas por sus respectivas culturas y tradiciones poco a poco acogen el inglés que va penetrando en su país. En Armenia se ha debatido por parte de escritores, grupos de la oposición y los nacionalistas el “permitir que las escuelas armenias impartir clases en Inglés” o no.

Armenia es una república rodeada de países asiáticos y europeos como Turquía, Georgia, Azerbaiyán e Irán. Este país fue una antigua república de la Unión Soviética, por eso, a parte de la lengua armenia oficial, se habla ruso, también otra lengua que a la que  adaptarse.

Según la noticia, el millonario armenio  Ruben Vardanyan quiere cambiar la ley actual de Armenia en relación con el uso del idioma impartido en las aulas. Se ha propuesto la construcción de un centro financiero en Dilijan, una de las ciudades de Armenia. En este sentido, Vardanyan requiere un gran número de trabajadores con las competencias en inglés necesarias para cumplir con sus planes. Por otra parte, ya existe un proyecto de ley presentado en el Parlamento Inglés para permitir que se utilice este idioma en las escuelas.

Dado que la propuesta llegó a ser lo suficientemente fuerte como  para esperar una respuesta pesimista, se aplicó una resolución por parte del Ministro de Educación, Armen Ashotyan, por la que habrá escuelas donde se impartirán clases en idiomas “no armenios” concedidos en virtud de la ley. Pero aún así, el idioma armenio seguiría siendo una asignatura obligatoria en las escuelas, incluído el inglés. Asimismo, los niños de diez años de edad en adelante pueden inscribirse a esas escuelas en inglés, que serán puestos en marcha con financiación privada por parte de los propios fundadores.

Sin embargo, Vahan Iskkhanyan, blogger y ex editor del periódico Ankax ve esto de manera diferente; Dijo que el trato con el inglés en el país “presenta un gran peligro para la independencia de Armenia. Armenia se convertirá en una lengua de uso doméstico y nuestra independencia existirá sólo en el papel “. Por otra parte, una carta de oposición también dijo lo siguiente: “es un lento pero irreversible proceso de inicio, donde los padres que buscan la mejor educación para sus hijos prefieren la enseñanza en una lengua extranjera. Estos alumnos, que reciben una educación de más éxito, se meterán en las mejores universidades, tomarán las posiciones de liderazgo en los sectores privado y público, y  formarán una élite de lengua extranjera. “

¿Cómo se encuentra este tema? ¿Es realmente necesario para todas las naciones aprender Inglés?

Enhanced by Zemanta

Publicado en Aprender Idiomas, Idiomas y la sociedad | No Comentarios »

Aplicaciones para el IPAD para estudiantes de idiomas en el extranjero.

12 agosto 2010 menéame menéame
The brushed aluminum back of the iPad Wi-Fi
Image via Wikipedia

Hoy en día, el mundo ya gira entorno a un estilo de vida moderna y creativa. Observando cómo era la tecnología hace diez años y lo que es ahora, podemos confirmar esa modernización e innovación de esta ciencia y sus productos/aplicaciones.

Para información de muchos, iPhones no es el único gadget con aplicaciones multimedia instalables. Un dispositivo nuevo y moderno se encuentra actualmente en el mercado, y es nada menos que el famoso IPad. Esta invención es más grande que los iPods e iPhones, pero mucho más pequeño que un netbook. Casi similar a los dos mencionados primeramente, IPad es una tableta de pantalla táctil que permite a los usuarios navegar por la Web, enviar mensajes de correo electrónico, almacenar fotos, ver vídeos, películas y canales, reproducir música y juegos…

Lo que hace al IPad increíblemente único es que es mucho mejor que el iPhone. Según Dan Frommer que escribió la diferencia entre el IPad y el iPhone, la mayoría de aplicaciones para iPhone e iPod Touch son los juegos (82%) y otras utilidades (16%), mientras que el IPad no sólo maximiza las aplicaciones de juegos (36%), sino que las de otros contenidos ( 28%, incluyendo videos y noticias),  productividad (20%), y otras utilidades (16% incluyendo “el tiempo”). Incluso hay aplicaciones que están altamente maximizadas para iPad para  estudiantes extranjeros que quieran practicar algún  idioma.

La siguiente lista de abajo muestra 15 aplicaciones para IPad que te ayudarán a trabajar el idioma que desees estudiar:

  • iPronounciation Pro

Esta es una aplicación que te ayuda a aprender la pronunciación correcta  de las palabras a través de la ortografía fonética.

  • Scrabble

Es el juego habitual tablero de Scrabble con un nuevo giro. Esta es una gran herramienta para evaluar la memorización de vocabulario del alumno. Excepcionales películas animadas y ya también una versión “3D” de la aplicación.

  • Hello-Hello

Esta aplicación en lengua española es accesible a todas las clases de español que los alumnos puedan encontrar en su propio sitio web. Tiene un chat en vivo que los alumnos puedan aprovechar para hablar con nativos de un idioma que te puedan asistir con la lección.

  • Google Translate

Este es un servicio basado en la web de Google, donde los alumnos pueden pasar de las palabras “sobre la marcha”, sin ninguna limitación! Esta aplicación es perfecta para IPad debido a su pantalla más ancha.

  • CourseNotes

Si deseaa una forma más rápida de tomar notas, esta aplicación es mejor la ideal para ti. Puedes organizar las notas, los temas, las clases y el tiempo en una forma accesible.

  • Netflix

Esta interesante aplicación es la forma más fácil de ver una película mientras aprendes el idioma. Esta aplicación permite acceder a las películas locales que elijas, y lo  mejor es que puedes escuchar miles de películas en tu IPad!

  • iBooks

Con sólo acceder a iBookstore, puedes conseguir tus propios libros escritos en el idioma que elijas. Por otro lado, “los libros bilingües” están también disponibles: la lengua materna en una página y otra lengua en la siguiente.

  • Dragon Speaking

Esta es otra aplicación que cuenta con pronunciación de palabras. Está diseñada para hablar y dictar palabras. Lo mejor de todo es que esta aplicación es totalmente gratis!

  • Voice Memos Recorder App

Esta aplicación registra la voz de forma gratuita. Instalalo en tu IPad y deja que la grabación empiece. Para aumentar al máximo sus características, puedes comparar tu pronunciación con la de un hablante nativo.

  • Good Reader for iPad

Por un módico precio podrás las lecciones del idioma que desees en cualquier momento y en cualquier lugar! Esta es una aplicación sorprendente puesto que es compatible con el texto, HTML, audio, video, documentos de Word y archivos de iWork.

  • Kayak Travel Planner

Como estudiante  viajero, haces planes para conocer el país que de turno, ¿no? Kayak es una aplicación maravillosa que te ayuda a encontrar los vuelos más baratos al país que elijas.

  • 1,000 Ultimate Experiences

Si todavía no has decidido dónde estudiar en el extranjero, esta aplicación investiga los posibles destinos y ofrece consejos muy favorables de los países , los puntúa y comenta los lugares de interés que quieras ver y dónde estan exactamente.

  • Flight Track

Problemas con los horarios de vuelo? Esta aplicación mantiene un seguimiento de todos tus vuelos sin preocuparse de los posibles retrasos u horarios de vuelo. Si  eres una persona que valora mucho el  tiempo, esta aplicación te interesará seguro.

  • Street Maps

El IPad realmente han incorporado los mapas como una de sus características básicas. Es triste decir que en realidad no se pueden utilizar cuando hay interrupciones de la señal. Esta aplicación de mapas es accesible incluso sin señal, y eso es lo que la hace distintiva. Ciudades como París, Nueva York y Buenos Aires son algunas de las ciudades  que si no conoces tendrás la oportunidad gracias a esta aplicación tan fácil de utilizar.

  • TruPhone

Las llamadas internacionales son realmente muy caras para comunicarse con sus seres queridos a través de un móvil. No te preocupes, ya que con esta aplicación podrás hacer  llamadas a bajo costo mediante el uso de las llamadas VOIP. El uso de auriculares con micrófono optimizará el uso de esta aplicación.

Enhanced by Zemanta

Publicado en Idiomas en el Extranjero, Idiomas y Ciencia, Idiomas y medios de comunicación, Métodos de aprendizaje | 1 Comentario »

Escuelas primarias en Texas ofrecen clases bilingües

10 agosto 2010 menéame menéame
is a draw
Image via Wikipedia

Aprender otro idioma aparte de la lengua materna es una actividad que puede beneficiar a uno en el futuro. Las personas que hablan más de un idioma tienen más posibilidades y oportunidades ya sea para cuestiones de negocios u otras  actividades de tiempo libre.

Se ha demostrado en diversos estudios que el aprendizaje de idiomas a una edad temprana  es más eficaz ya que los niños pequeños tienen cerebros que son como esponjas y que tienen la capacidad de absorber una gran cantidad de información. Los estudios también muestran que los niños que aprenden lenguas demuestran niveles superiores de aprendizaje y de capacidad cerebral.

En Nueva Braunfels y Comal en Texas, los distritos escolares independientes ofrecen una enseñanza bilingüe en la escuela primaria. Desde la prohibición de hablar español en las aulas, los tiempos han cambiado y la demanda y la necesidad de la educación bilingüe ha aumentado; es por eso que los programas se crean para atender a los estudiantes.

Hay cursos impartidos de forma bilingüe y clases mixtas con alumnos hablantes de español en las aulas con el fin de que todos adquieran unas mismas capacidades curriculares en un entorno que integra el uso de ambos idiomas.

Los beneficios de aprender otra lengua no sólo se limitan a las oportunidades de empleo en el futuro, sino también adquirir una sensibilización cultural y  logro académico. Los estudios muestran que los estudiantes que participan en estos programas tienden a ir bien en los estudios y tienden a apreciar la cultura de sus compañeros de clase y, finalmente, convertirse en modelos a seguir.

Los organizadores de los programas también han dicho que quieren hacer hincapié en la importancia de la participación de los padres en estos cursos. Los padres son informados de  la educación que deben seguir en sus casas mediante charlas y coloquios, pues el objetivo de los organizadores es ayudar a los estudiantes a que lleguen a dominar  ambas  lenguas del mejor modo posible.

Enhanced by Zemanta

Publicado en Aprender Idiomas | 2 Comentarios »

Una imagen exquisita del italiano

4 agosto 2010 menéame menéame
Forza Italia
Image via Wikipedia

¿Has pensado alguna vez que el italiano es una lengua hermosa para aprender? El inglés y otros idiomas son distintivos en sus propias características, pero en este artículo se va a verificar la imagen exquisita de la lengua italiana.

Con un número de más de 60 mil millones de hablantes, el italiana interpuso el prestigio de ser uno de los idiomas más aprendidos en todo el mundo. Esta lengua se habla principalmente en Italia, Suiza, San Marino, Ciudad del Vaticano, Eslovenia, Malta y Croacia como una lengua nacional y  lengua oficial de la Unión Europea también. Incluso países como Brasil, Argentina, Francia, Suiza, Australia, Reino Unido y Egipto están influenciados por el italiano.

Esta lengua romance es la más cercana al latin, en especial por su vocabulario. En comparación con otras lenguas románicas, el francés sólo tiene el 89%, el catalán con el 87%, el español con 78%, y Cerdeña es de 82% en términos de similitud léxica. Por otra parte, la gramática de la lengua italiana es mucho más simple que su propia lengua materna.

Aprender el italiano puede ser tan tópico como el aprendizaje cualquier otro idioma,  pero es mucho más que aprender el lenguaje mismo. Si tu objetivo es un empleo, la educación, o simplemente unas vacaciones  en territorio italiano, descubrirás que Italia tiene una de las  principales economías en el mundo, con una amplia gama de empresarios interesados en disponer de empleados bilingües. De hecho, un número aproximado de 7.500 compañías norteamericanas y más de un millar de empresas de EE.UU. se han establecido sólo en Italia. ¿Cómo tanta oportunidad de empleo? Suena bién, ¿verdad?

¿Sabes  que tener conocimiento de otras lenguas románicas es una ventaja para cuando desees aprender italiano? Robertson Kunz, en su artículo hablar y entender italiano dice que  “la gramática del italiano y otras lenguas románicas como el español son muy similares en muchos casos, iguales”. Si has  estudiado una lengua romance, incluso en el instituto,  encontrarás  muchas similitudes. “Además, los angloparlantes  en todo el mundo piensan que el italiano es un idioma muy bonito “, agregó Kunz. ¿Estás de acuerdo?

Así que si estás interesado en aprender italiano, recuerda esto:  debes hacer un compromiso con el aprendizaje y un esfuerzo diario  durante un tiempo para poder alcanzar tus metas, incluso años, si apuntas a conseguir una gran fluidez.

Enhanced by Zemanta

Publicado en Aprender Idiomas, Idiomas en el Extranjero | 1 Comentario »

Seis niveles en el aprendizaje de idiomas

2 agosto 2010 menéame menéame

¿Alguna vez te has preguntado cual es tu nivel en el aprendizaje de algún idioma?¿Cúal  crees que es tu “stand” en el aprendizaje de idiomas? ¿Quieres saberlo? Veamos cómo:

El Instituto de Servicios Exteriores o FSI dice que hay seis niveles de competencia lingüística. Estos niveles no están destinados a mejorar las habilidades en el habla y la escritura del alumno. Por el contrario, sirven como una vara de medir y evaluar el proceso de aprendizaje del alumno. Este nivel, una vez conocido por los estudiantes, les proporciona una idea de que ajustes deben aplicar sobre el método que están utilizando para trabajar el idioma.

A continuación podrás ver cuales son esos seis niveles y podras ver cúal es el tuyo:

Nivel Cero- Sin Competencias idiomáticas

Esto es el nivel primario. Básicamente, los alumnos comienzan a familiarizarse con el idioma y eventualmente, memorizar algunas frases simples.

Nivel Uno- Elemental

Este nivel permite a los estudiantes utilizar las frases memorizadas para tareas sencillas de uso general: preguntar direcciones, pedir comida, y otras frases de conversación corta. Sin embargo, este nivel comprende una pronunciación horrible por parte del alumno.

Nivel Dos- Dominio Limitado del Idioma

Competencia limitada, en comparación con los dos primeros niveles, pero tiene mejoras observables. El alumno puede manejar conversaciones básicas e interacciones relacionadas con el trabajo. En este nivel, el alumno puede comprender mejor el idioma. Asimismo, su pronunciación ha progresado y es comprensible, pero el acento aún necesita mejoras.

Nivel Tres- Competencia Profesional

Amplio vocabulario y mejoras en la pronunciación, estudiantes más “valientes” a la hora de usar el idioma. Suficientemente seguros como para comunicarse adecuadamente con  nativos que hablen el idioma. Aunque su acento aún necesita más mejoras,el nivel comprensivo y comunicativo es mayor.

Nivel Cuatro- Competencia Completa

En este nivel, el alumno desarrolla ya la capacidad de utilizar el lenguaje aprendido correctamente en todo tipo de conversaciones. Del mismo modo, un alumno puede dominar plenamente el idioma con la garantía de ser un intérprete, con una gramática, pronunciación y acento adecuados.

Nivel de cinco- Nativo

En este nivel el alumno va más allá: no abarca sólo el lenguaje, sino que también la cultura y la tradición detrás de la lengua. Este nivel aún va más lejos, hasta el punto de patriotismo oficial a la lengua como si fueses nativo.

Ahora que has leido esto, ¿qué nivel piensas que tienes? Trata de evaluarte y sé crítico contigo mismo: dónde estas, y dónde quieres llegar.

Publicado en Aprender Idiomas | No Comentarios »