Image by Whirling Phoenix via Flickr

El día internacional de la Lengua Materna, celebrado el 21 de febrero, se dieron a conocer algunas estadísticas relacionadas con el riesgo de extinción que corren la mitad de los 6700 idiomas que se usan en el mundo. De los cuales, 248 lenguas pertenecen a Latinoamérica, una de las regiones con mayor diversidad lingüística.

En 2009, la ONU para la Educación, la Ciencia y Cultura, creo el atlas interactivo de lenguas en peligro de desaparecer, alrededor del mundo. De acuerdo con el estudio, Brasil es el país de América con mayor cantidad de idiomas en peligro de extinción, 64. Luego sigue México con 53, Perú con 29, Colombia con 24, Bolivia con 18, Venezuela con 15, Ecuador con 8, Argentina y Paraguay con 6, Honduras con 5, Chile, Costa Rica y Nicaragua con 4, Guatemala con 3, Panamá con 2 y Belice, El Salvador y Uruguay con 1.

Entre los motivos de la desaparición de estas lenguas es la extinción de los hablantes o al reemplazo de los idiomas originarios por otros más extendidos, que son utilizados por grupos predominantes. Por esta razón, se deben tomar iniciativas para respetar y tratar de conservar estos idiomas que son parte de nuestra cultura.

Una de las estrategias que se esta siguiendo para preservar estas lenguas es el “Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo sobre Pueblos Indígenas y la Convención sobre los Derechos del Niño que reconoce el derecho de los pueblos indígenas a revitalizar, utilizar fomentar y preservar su lengua. a revitalizar, utilizar, fomentar y preservar su lengua.”

El reto para su sobre vivencia es eterno. Sin embargo, este estudio además demuestra la falta de conocimiento que tenemos sobre las lenguas que existen en nuestros propios países, además muestra el interés por aprender idiomas predominantes como el inglés, francés, alemán o japonés, y no aprender alguna de las lenguas nativas de nuestro país. Otro factor es la falta de difusión sobre la problemática en medios internacionales, que al parecer solo lo hacen en el día correspondiente a su celebración. Sin embargo, todos tenemos que poner nuestro granito de arena y tratar de poner interés en estos grupos étnicos, ya que no es únicamente su responsabilidad el de mantener su idioma, ya que al igual que nosotros tienen derecho a aprender y hablar el idioma que quieran.

¿Que piensan ustedes? ¿Que iniciativa o acciones se debería tomar para preservar estas lenguas? ¿Es una responsabilidad de todos o solamente de los grupos étnicos?

Image by TheAlieness GiselaGiardino²³ via Flickr

Recientemente en el Congreso Mundial de Móviles en Barcelona, el CEO de Google, Eric Schmidt, ha dicho que en un futuro reciente no será necesario seguir estudiando idiomas ya que Google lanzará aplicaciones en su teléfono Android para traducir en el acto.

Este teléfono actuara como un intérprete que traduzca una conversación casi instantáneamente. Todavía Google esta trabajando para llegar a este punto en el que su teléfono pueda ser altamente eficaz en la traducción y al reconocer la voz de la persona que esta hablando.

En la actualidad el traductor de Google logra traducir 52 de los 6,000 idiomas hablados en el mundo. Aun falta mucho para llegar a cubrir todos los idiomas, sin embargo se sienten muy orgullosos de su traductor de texto ya que actualmente esta funcionando mucho mejor que cuando fue lanzado.

David Cristal, un profesor de lenguas de la Universidad de Bangor, ha dicho que Google tendrá problemas para que su dispositivo pueda reconocer la voz ya, que un idioma puede ser hablado en diferentes velocidades y en diferentes acentos. Agregó, que aún no existe ningún sistema ahora que pueda manejar esta situación adecuadamente.

No solo esto, un interprete funcionara en algunas situaciones pero un idioma es mucho mas que solo comunicación. Esta compuesto de cultura, expresiones y jerga dependiendo de las ciudades y países. Aún la tecnología no será capaz de englobar todo lo que significa aprender un idioma. Sin embargo, todas estas herramientas nos ayudarán en los comienzos de nuestro aprendizaje y eso se agradece mucho.

Lisonja, requiebro, galantería, alabanza y halago son varios sinónimos de la palabra piropo. Existen miles de piropos en castellano gracias a su riqueza y su diversidad. Hemos hecho una investigación en internet de algunos piropos por país habla hispano ya que cada uno tiene sus propios piropos. Aprovechando que se acerca el día de San Valentín publicamos una lista de algunos de los piropos que más nos han gustado en castellano.

1. Cuando naciste rompiste el molde
2. No te vayas por el sol, porque los bombones se derriten
3. A San Pedro se le escaparon los angelitos del cielo
4. (Piropeador) La próxima vez que llame procuraré que Ud. no me atienda otra vez.
   (Yo) ¿Por qué?
   (Piropeador) Porque Ud. es demasiado dulce y como yo soy diabético….
5. No sabia que las muñecas de la calesita salían a dar unas vueltas
6. ¡Si la belleza fuera pecado, no tenés perdón de Dios!
7. Las rosas se ruborizan ante tu belleza
8. Si ser sexy fuese un delito, te pasarías la vida en la cárcel
9. ¿Sabes porque el mar es salado? Porque tú te llevaste toda su dulzura.
10. Qué triste es el mundo sin un ser amado, pero más triste es tenerlo y no estar a su lado.
11. Quererte es conjugar el verbo amar en soledad.
12. Quién fuera agonizante para morir en los brazos de este ángel.
13. Quién fuera bus para andar por las curvas de tu corazón.
14. Quiero ser bolsa de mano para andar de tu brazo.
15. Quisiera ser ministro de cultura para poderte nombrar monumento de interés turístico nacional.
16. Si fuera superman te llevaría volando, pero como no lo soy te acompaño caminando.
17. Si te llevara a los lugares donde ahora están en guerra, con esa cara tan linda lograrías la paz.
18. Me gustaría ser lágrima: para nacer en tus ojos, vivir en tu mejilla y morir en tus labios.
19. Ojalá fueras Internet para navegar por tu cuerpo.
20. Si tuviera que regalarte algo, te regalaría un espejo porque después de ti lo mas lindo es tu reflejo.
21. Si mi sangre fuera tinta y mi corazon un tintero te escribiria te amo y te quiero
22. ¿No estas cansada?, “¿yo?,¿de qué?”… de dar vueltas en mi cabeza
23. Quien fuera bizco para verte dos veces
24. Dichosos son mis ojos por ver tanta belleza
25. En mi perro corazon eres la pulguita que me da picazon.
26. No quiero dinero ni riqueza, a mi me basta con tu belleza.
27. Si yo fuera pintor te haría un retrato y lo llamaría: perfección.
28. Cuando Dios inventó la belleza se inspiró en ti.
29. Las flores al verte, celosas están, no comprenden como una de ellas, caminando va.
30. Si la belleza fuera un instante, tú serías la eternidad.

Si quieres agregar alguno a la lista déjalo en la caja de comentarios.

Hoy en día con tanta información que hay en internet, tantas fuentes y artículos que hay para leer a veces uno pierde tiempo leyendo cosas que no son de buena calidad o que no nos han aportado nada.

He encontrado un nuevo servicio que recopila noticias e información de calidad e interesante acerca de aprender idiomas. El servicio se llama Info a la Carte es gratuito y es muy fácil apuntarte, solamente tienes que dar tu nombre y tu correo electrónico, la verdad es que no hay formularios complicados ni encuestas para llenar.

Despues de darte de alta, te muestra una sección donde tu escoges que información quieres recibir. Por ahora te pueden enviar noticas en inglés y/o en español, de differentes temas como:

• Intercambio cultural y movilidad,
• idiomas específicos,
• gramática,
• textos o materiales para enseñar y estudiar en casa,
• noticias en general,
• palabra o frase del dia (Fun Stuff).

Se ha anunciado que más adelante añadirán otras tematicas, como educación, viajes y marketing online. Si te interesa, puedes darte de alta aqui http://www.infoalacarte.net/suscribir/

Si alguién tiene algun comentario acerca de esta web me gustaría que nos dejaran algun mensaje ya que por ahora yo lo he probado y me ha parecido muy útil.

Image by Dave_B_ via Flickr

El objetivo de esta iniciativa es mejorar la industria tuística de Chile.

El ministro de economía ean-Jacques Duhart anunció un plan donde el gobierno de Chile invertirá más de US$4 millones de dolares para mejorar el nivel de inglés del sector turístico y así lograr promover y mejorar la atención turística en el país. Ésta cantidad dobla la inversión del año 2009.

Esta noticia fue anunciada durante una ceremonia de gradución de 1400 estudiantes de la carrera de Turismo.

El gobierno Chileno financiará cursos intensivos de inglés, donde pretenden ayudar a 2,500 chilenos trabajando o estudiando en el sector de turismo.

Según Duhart, promover la competencia en inglés es “clave para acelerar el crecimiento del turismo”. Para el 2012, el turismo en Chile espera producir US$ 4 mil millones de dolares respaldando la inversión de este año.

Los cursos de inglés intensivos se impartiran en 17 destinos, desde San Pedro de Atacama hasta Puerto Natales. El programa entero dura unas 100 horas de aula.

Si quieres más información acerca de estas becas y como puedes aplicar, puedes encontrar más información en www.corfa.cl.

Para información de otras becas puedes visitar nuestra seccion de becas de idiomas.

Fuente: Santiago Times