Historial de marzo, 2009

Cursos en grupo o individuales: ¿Cual te ayudará a aprender más rápido?

31 marzo 2009 menéame menéame

El aprendizaje de lenguas extranjeras es una maravillosa inversión, es una de las cosas más útiles que puedes “llevar” al viajar, y podrás aumentar tus conocimientos sobre otras culturas. Para poder llegar a aprender una lengua existe una gran variedad de cursos, en este artículo vamos a evaluar diferentes tipos de cursos que ofrecen muchas escuelas de idiomas.

Clases en grupo

Las clases de grupo es el más popular entre los cursos de idiomas, ya que están disponibles en muchas escuelas. Las clases de grupo son ofrecidas con frecuencia y generalmente se inscriben entre 10 a 15 estudiantes dependiendo la política que tenga la escuela de idiomas, pero nosotros creemos que este número seria un tamaño ideal para un grupo. Otra característica importante de este tipo de cursos es que son ofrecidos para diferentes niveles, lo mas seguro es que encontraras muchas opciones para niveles principiantes, intermedios y avanzados. Generalmente los niveles avanzados son menos buscados. Estos cursos se centrará en las en comprender y dominar la lectura, escritura, conversación y comprensión del idioma.
Las ventajas del aprendizaje de un idioma a través de clases en grupo es que serás capaz de interactuar con tus compañeros de clase, además participaras en las discusiones, compartirás diferentes puntos de vista, aprenderás a trabajar con un grupo y lo más importante, aprenderán los unos de los otros. El inconveniente principal con clases en grupo es que no puedes elegir el tema que quieres aprender, no son clases personalizadas. Si eres muy bueno pero tus compañeros no son dedicados puede que retrasen tu aprendizaje y no logres aprender la cantidad que querías en el mismo tiempo.

Clases Individuales

Clases Individuales de idiomas son cursos a medida que pueden diseñarse y adaptarse a las necesidades que tenga el estudiante. Este tipo de cursos de idiomas se pueden combinar con las necesidades lingüísticas identificadas por el profesor durante la evaluación y entrevista previa al comienzo del curso. Otra ventaja es que el estudiante tendrá toda la atención de su profesor. El profesor planeará los cursos de acuerdo con las necesidades que tengas, si quieres aprender un vocabulario especifico o enfocarse en las áreas de dificultad a tu ritmo y horarios.
El principal beneficio de inscribirse en una clase individual de idiomas es que el profesor dará mucha supervisión a tu progreso. Otras ventajas incluyen su desarrollo con una mayor rapidez en una conversación y el apoyo intensivo de la gramática que usted recibe en su lengua, su profesor podrá corregir tus errores y su progreso en tiempo real en comparación con el grupo de clases donde el profesor a veces no es capaz de identificar los puntos débiles de cada estudiante en el curso. La desventaja de las clases individuales es que el estudiante solo interactúa con su maestro. Podrías llegar a acostumbrarte demasiado a las expresiones, vocabulario y pronunciación de tu profesor y hay una posibilidad de que tengas dificultad al entender a otros hablar el mismo idioma. Además, normalmente estos cursos son más caros que los cursos de grupo.

Ahora que ya conoce algunas de las ventajas y desventajas de estos cursos, puedes elegir el que piensas que te ayudará a aprender de manera eficaz y rápida. Sin embargo, hay otro tipo de programa que es posible que desees considerar si lo encuentras disponible en tu escuela.

Cursos Combinados

Hay algunas escuelas de idiomas ofrecen cursos combinados que incorporas las discusiones de clases en grupo junto con los beneficios de un curso personalizado. Estudiantes de idiomas que quieren centrarse en áreas particulares de un idioma podrían abordarlo durante las clases individuales y también pueden disfrutar de las actividades dinámicas y las interacciones en el grupo de clases.

Cualquiera de estos cursos puede ser efectivo para ti, tienes que pensarlo detenidamente y decidir pro el curso que pienses que disfrutarás más. Tienes que pensar que si te estas divirtiendo, será mas fácil aprender y mejorar tus habilidades lingüísticas.

Publicado en Aprender Idiomas, Métodos de aprendizaje | 4 Comentarios »

Viaja este verano y aprende un idioma por 140 euros

24 marzo 2009 menéame menéame

Has pensado en dedicar parte del verano en aprender un Nuevo idioma o quizás te gustaría viajar dentro de Europa. Si te gustaría hacer ambas cosas, deberías aplicar al programa Summer Universities de la AEGEE (Association des Ètats Generaux des Etudiants de l’Europe), una de las asociaciones de estudiantes más grandes de Europa, representada por 15,000 estudiantes, activo en 232 ciudades en 43 países en Europa.

Esta organización lleva organizando este programa desde hace 18 años. Desde entonces, grupos multiculturales formados por 20 a 50 estudiantes han convivido y han tenido experiencias multiculturales. Los estudiantes tienen la opción de escoger entre varias actividades como: cursos para aprender un segundo idioma, cursos de temas multiculturales para saber acerca de la cultura finlandesa, historia española, mitología griega, aprender a navegar un barco de vela o hacer senderismo.

La principal fortaleza del proyecto es el bajo costo que este tiene: 140 euros o 180 euros dependiendo del programa, incluyendo comida y alojamiento. El coste de transporte para llegar al destino final corre por cuenta del estudiante.

El objetivo principal de este proyecto es el de fomentar el intercambio lingüístico y cultural en el ámbito europeo. Por esta razón, los estudiantes que participen en los Summer Universities convivirán con unos 20 o 50 jóvenes de otras partes de Europa con los que no podrán comunicarse en su lengua materna. Toda una experiencia para poder conocer aspectos de otras culturas dejando a un lado prejuicios e imágenes preconcebidas.

En el caso de elegir un destino que tenga como temática principal los cursos de idiomas, tendrás la opción de inscribirte a diferentes niveles de distintos idiomas y además si no has estudiado el idioma anteriormente, no es requerido un nivel mínimo de conocimiento. Al convivir el día a día a veces resulta en ser el método más efectivo para aprender una lengua extranjera. Por eso la prioridad no es tanto conocer las estructuras gramaticales del idioma, sino que lo más importante de estos cursos es ser capaz de comunicarse en los aspectos básicos de la convivencia.

En el siguiente enlace puedes obtener más información acerca de los destinos y fechas que puedes elegir. Cursos y Fechas
Si estas interesado en participar en Summer Universities, puedes aplicar desde su sitio web. Lo único que necesitas es una tarjeta valida de membresía AEGEE. En caso de que no tengas esta tarjeta puedes contactar la agencia AEGEE de tu ciudad para que te digan lo que tienes que hacer para hacerte miembro. La oficina principal en España es la de Madrid y puedes encontrar información en su sitio web http://www.aegeemadrid.org. Recuerda: tienes como plazo hasta el 30 de abril para aplicar a estos programas.

Publicado en Escuelas de Idiomas, Idiomas en el Extranjero, Idiomas en vacaciones | No Comentarios »

NUEVA SECCIÓN DE BECAS

13 marzo 2009 menéame menéame

Visita nuestra nueva sección de BECAS y ayudas en nuestra pagina principal, www.aprenderidiomas.com. Ahi encontraras información de becas  para estudiar inglés, francés, alemán e italiano en varios paises alrededor del mundo.

El MEC esta ofreciendo aproximadamente 30.000 becas para estudios de inglés, francés y alemán. Además, el Ministerio de Relaciones Exteriores italiano esta ofreciendo becas a extranjeros que quieren estudiar italiano en la Scuola Leonardo da Vinci.

Publicado en Becas y Ayudas | 7 Comentarios »

HERRAMIENTAS ONLINE PARA APRENDER IDIOMAS

10 marzo 2009 menéame menéame

De acuerdo con los resultados obtenidos de la encuesta del mes, éste artículo es sobre las herramientas que puedes utilizar en Internet para aprender un idioma. Existe una gran variedad de sitios donde puedes encontrar herramientas de este tipo, pero en este artículo no abarcaremos todas. Solamente hablaremos de las que nos parecen innovadoras y se diferencian de otras herramientas por la metodología que éstas utilizan. Los primeros tres sitios que hemos escogido son completamente gratuitos. El Pod Network lo puedes probar gratuitamente pero solo tendrás acceso a las discusiones online. Para tener acceso a todo el sitio tendrás que pagar aproximadamente $ 9 al mes.

La primera herramienta de la que voy a hablar, podrán encontrarla en http://cambridgeenglishonline.com/Phonetics_Focus/. Este sitio esta diseñado para ayudarte en la pronunciación en inglés y en el conocimiento de la fonética en este idioma. El sitio Web tiene una variedad de recursos educacionales mediante tarjetas, juegos, cuadros, etc. que te permitirán aprender y practicar el idioma de una forma amena y divertida. Este sitio Web ha sido nominado por el British Council en los premios ELTON en el 2008.

El segundo sitio del que vamos a hablar es www.bbc.co.uk/languages/, donde podrás encontrar cursos para principiantes en varios idiomas. Algunos de estos idiomas son: inglés, francés, italiano, alemán, chino, griego y portugués. Aquí tienes la opción estudiar gramática, vocabulario y puedes descargar gratuitamente o escuchar en línea frases esenciales del idioma. Para comenzar a estudiar cualquier idioma de los mencionados este sitio es ideal.

Otro sitio Web es www.vocabulix.com, aquí podrás realizar ejercicios de vocabulario y ejercicios de conjugación de verbos con Vocabulix, online y gratuitamente. Los idiomas que podrás aprender aquí son el alemán, inglés y español. Así que para las personas que ya hablan uno de estos idiomas les será útil, ya que solamente utiliza estos tres idiomas para traducir los verbos y vocabulario que estas estudiando. Además, a medida que vayas avanzando en vocabulario, las lecciones se van haciendo más complejas y puedes ir guardando en tu sesión, el avance de tu aprendizaje.

Finalmente otros sitios donde puedes encontrar lecciones de inglés, castellano, francés y chino son el Pod Network: http://englishpod.com/, http://spanishpod.com, http://frenchpod.com y http://chinesepod.com. En estos sitios podrás escuchar diálogos y lecciones de cada idioma desde tú móvil, reproductor mp3 u ordenador. Esta característica hace que el Pod Network sea muy conveniente, ya que puedes estudiar en cualquier lugar a cualquier hora.

Espero que estas herramientas les sean útiles para aprender otros idiomas. Seguiremos buscando más información acerca de otras herramientas en Internet.

Si alguno de ustedes ya conoce otra herramienta que le ha sido útil por favor recomiéndela a los demás lectores dejando un comentario en el blog. También si alguien ha utilizado alguna de las herramientas de las que hemos hablado hoy, les agradecería que dieran su opinión acerca de su efectividad.

Si quieres leer mas acerca de este tema por favor visita el siguiente artículo.

Publicado en Idiomas y medios de comunicación, Métodos de aprendizaje | 5 Comentarios »

Aprende un Idioma en 1 Hora

3 marzo 2009 menéame menéame

Hace poco leí un artículo escrito por Tim Ferriss en el cual indica varias técnicas que puedes usar para hacer la gramática de un idioma mucho más simple y así lograr descifrar su estructura en una hora o menos.

Su teoría es que antes de invertir o gastar cientos y miles de horas en el aprendizaje de un idioma, deberías “derribarlo”. No importa si es Chino, Japonés, Árabe o Ingles lo que deseas aprender, es posible analizar cada uno de estos idiomas y lograr comunicarte de manera efectiva. No serás experto en estos idiomas y en algunos te costara hablar mas que en otros pero es posible aprender viarios idiomas con este método.

Tienes que pensar en un idioma como si fuera un deporte.

Existen varios prerrequisitos físicos (altura es una ventaja en baloncesto), reglas (en el fútbol no puedes tocar el balón con la mano) que determinaran si puedes dominar un idioma y cuanto te tardaras.

Escoger el idioma que vas a aprender es una de las claves que determinará el éxito. Si tu lengua materna es el español, será más fácil aprender idiomas como el portugués, italiano o ingles que tienen sonidos similares y la construcción de las palabras es parecida. Si decides aprender chino, será más difícil ya que los sonidos son diferentes y la estructura gramatical también. Este primer paso hará la diferencia entre tener una conversación en otro idioma en 3 meses o 3 años.

Para “derribar” un idioma existen varios métodos que puedes usar.

Las Seis Oraciones de Oro

1. ¿Existen nuevas estructuras gramaticales que pospondrán el dominar un idioma?
2. ¿Existen nuevos sonidos que doblen o tripliquen el tiempo en dominar un idioma? (especialmente vocales)
3. ¿Qué tan similar es el idioma a idiomas que entiendo ahora? ¿Que me ayudara y que se interpondrá en el camino? (¿El aprender este idioma, borrara de mi memoria otro que he aprendido antes? Puedo prestar estructuras de otros idiomas sin interferencia, como Portugués después de Español?)
4. Todas estas preguntas responderán: ¿Que tan difícil será el aprendizaje y cuanto te tomara llegar a dominar el idioma?

Para responder a estas preguntas no te será muy difícil. Lo único que necesitas son unas cuantas oraciones traducidas del español al idioma que quieres aprender. A continuación pongo algunos ejemplos y la explicación del porque de estos ejemplos.

La manzana es roja.
Es la manzana de Pedro.
Le doy a Pedro la manzana.
Nosotros le damos la manzana.
Él se la da a Pedro.
Ella se la da a él.

Primero, estos ejemplos son buenos, ya que me permitirá ver como están conjugados los verbos dependiendo de la persona que habla (ambos numero y genero). También podemos notar el lugar donde están los objetos indirectos (Pedro), objetos directos (manzana) y sus pronombres respectivos (él, la). A estas oraciones podrías añadir algunas negaciones, para ver si se separan las palabras o hay modificaciones en la estructura de la oración.

Segundo, podemos ver la estructura de las oraciones: es sujeto-verbo-objeto (SVO) como en español Juan come la manzana, o es sujeto-objeto-verbo (SOV) como en Japonés Juan la manzana come. Si hablas español, será más difícil aprender las familias de idiomas que utilizan la gramática SOV, pero en cuanto aprendas uno los demás serán más fáciles.

Tercero, las primeras tres oraciones exponen si el idioma tiene casos difíciles de sustantivos. Por ejemplo, en alemán la o el no es tan simple. Podría ser der, das, die, dem, den y más… dependiendo si “la manzana” es un objeto directo, objeto indirecto, quien tiene la manzana, etc. El ruso es todavía peor, esta es una de las razones por las cuales te puedes tardar mas en aprender un idioma.

Toda esta información con solo 6-10 oraciones! Aquí hay dos más:

Yo se lo debo dar a él.
Yo quiero dárselo a ella.

Estas dos oraciones son para ver si existen verbos auxiliares, o si la terminación de cada verbo cambia. Un buen atajo para llegar a estudiar solo, cuando ya no necesites un profesor para mejorar tus conocimientos, es aprender conjugaciones para verbos auxiliares como “querer”, “necesito”, “tengo”, “debería”, etc. En español y en muchos otros idiomas, esto te permite expresarte con “Necesito / desea / debe / debería” + infinito de cualquier verbo. Aprenderse las variaciones de una media docena de verbos te da acceso a todos los verbos. Esto no te ayudará cuando alguien más está hablando, pero sí cuando comiences a hablar.

Sonidos y Escritura

Deberias pedirle a tu profesor o a alguien que escriba la traducción de las palabras que estas aprendiendo dos veces. Una como se escribe en el idioma y otra con la fonética en español, para que te acuerdes de la pronunciación.

Si es posible, pide ayuda a que te enseñen el alfabeto del idioma que estas aprendiendo, dándote un ejemplo de una consonante o vocal. Practica mucho las vocales difíciles que tomaran mas tiempo de aprender que las consonantes o combinación de consonantes a las que no estas acostumbrado a escuchar, como el “tsu” en japonés, por ejemplo.

Repasando por los caracteres de un sistema de escritura del idioma es sólo práctico cuando los idiomas tienen al menos un sistema de escritura fonético de 50 o menos sonidos como el español, ruso y japonés. Chino, no cumple con este requisito ya que las variaciones de tonos se multiplican. Si tratas de aprender mandarín, utiliza el método Gwoyeu que es menos frecuente que el Pinyin, si es posible. Al principio, es más difícil de aprender, pero nunca he conocido a un alumno que ha aprendido con tonos pinyin pronunciar tan bien como el alumno que utiliza Gwoyeu. En resumen, esto se debe a que los tonos se indican con la ortografía en el método Gwoyeu y no por signos diacríticos sílabas.

En cualquier caso, trata al idioma como un deporte. Apréndete las reglas básicas primero y determina si vale la pena invertir tiempo y entrenar. Generalmente escoger el idioma que quieres aprender es mas importante que el método.

Si estas interesado además en realizar algun viaje para aprender un idioma, puede interesarte este artículo que habla en como puedes financiar tu viaje de idiomas.

Publicado en Idiomas y Ciencia, Métodos de aprendizaje | 21 Comentarios »