Image via Wikipedia

Hace unas semanas publicamos un post sobre un método para aprender francés en la cocina.
Siempre resulta muy motivador aprender un idioma cuando el contenido que estudiamos nos resulta interesante. Así que para completar la inmersión en la cuisine française, os dejamos aquí una lista de vocabulario gastronómico para continuar con el tema. ¿Preparado para convertirte en todo un Gourmet?

Image by Delatorre via Wikipedia

Paul Seedhouse, professor de educación y lingüística aplicada en la Universidad de Newcastle es el cerebro detrás de “French Digital Kitchen”, un entorno de aprendizaje que enseña a sus usuarios el idioma Francés mientras preparan especialidades culinarias del país.

Una gran noticia para aquellos interesados en aprender francés, puesto que nosotros creemos firmemente que el aprendizaje de idiomas no debería estar limitado solamente a las escuelas de idiomas.

El proyecto comenzó con la colaboración de SeedHouse con el profesor Patrick Olivier, un ingeniero de sistemas que trabajaba en el desarrollo de una cocina diseñada para ayudar a las personas que padecían demencia o Alzheimer. El objetivo de la idea era que conseguir que personas con problemas de memoria pudieran desarrollar tareas ayudados de una cocina “inteligente”.

Seedhouse vio enseguida las posibilidades de adaptar esta tecnología al campo del aprendizaje de idiomas. Aprender un idioma mientras se cocina tiene grandes ventajas. El aprendizaje se refuerza cuando se combina con el desempeño de una actividad. Retenemos más vocabulario, aprendemos no sólo nombres de alimentos o de utensilios de cocina, sino también expresiones y gramática. La motivación aumenta porque además de adquirir otras habilidades, obtenemos algo sabroso al final.

French Digital Kitchen, desarrollado por la Universidad de Newcastle, consiste en una cocina tecnológicamente adaptada:
1.- Unas pantallas de vídeo nos muestran a alguien cocinando un plato
2.- El sistema nos va dando, en francés, las órdenes para poder seguir la receta
3.- Un potente sistema de reconocimiento del movimiento en tres dimensiones detecta si estamos siguiendo los pasos correctamente para corregirnos.

“Se realiza algo tangible, en lugar de lo que estamos acostumbrados a vivir en el aprendizaje de idiomas tradicional, donde un profesor nos enseña cómo construir una frase. Eso no suele ser algo muy motivador para la mayoría de la gente”, afirma Seddhouse. “No es algo real, mientras que en la cocina, en efecto, estás participando en una tarea del mundo real. Esa es la innovación”.

El próximo proyecto, avalado por la Unión Europea, consiste en desarrollar material similar para los idiomas Inglés, Español, Alemán, Italiano, Catalán o Finlandés.

¿Qué opináis? ¿Creéis que este método para aprender idiomas puede ser efectivo?

Image via Wikipedia

En este mundo global ya estamos concienciados de la importancia de aprender idiomas y de dominar al  menos uno, además de nuestra lengua materna. Y está claro que la dificultad para aprender idiomas aumenta de manera exponencial a medida que pasan los años. No hay duda: cuanto antes empecemos a aprender un idioma más fácil nos resultará dominarlo.

Por eso cada vez hay más padres interesados en que sus hijos aprendan, desde muy pequeños, un idioma extranjero además del nativo.

Podemos diferenciar dos tipos de bilingüismo infantil:

• El primero sería el aprendizaje simultáneo de dos idiomas. Se da, por ejemplo, en niños cuyos padres tienen diferente idioma nativo. En este caso algunos expertos aconsejan el enfoque “un padre, un idioma“: que cada uno hable al niño en su idioma  natural durante los primeros años de vida. En otros casos los padres comparten un idioma pero viven en un país con una lengua diferente. Aquí recomiendan el sistema de “idioma minoritario en casa”: el niño hablará en la escuela el idioma del país y en casa el nativo.
• El segundo tipo de bilingüismo es el secuencial o sucesivo. En este caso el niño ya tiene un lenguaje adquirido antes de empezar a aprender el segundo.

Sin embargo hay quienes se preguntan de qué manera el aprendizaje de un segundo idioma puede afectar a otros aspectos del desarrollo de un niño.

Aún existe el prejuicio de que las personas bilingües pueden experimentar lentitud en el aprendizaje y no llegar a tener nunca dominio completo de ninguno de los dos idiomas.

Los estudios de expertos como Chomsky, Hakuta o Cummins han demostrado que estas ideas son completamente falsas y que el bilingüismo tiene como consecuencia una gran flexibilidad cognitiva y un conocimiento detallado de reglas lingüísticas.

Estudios comparativos entre niños bilingües y monolingües, indican que el bilingüismo puede llevar a un mayor desarrollo de determinadas habilidades intelectuales como el pensamiento abstracto. Los niños bilingües son más creativos y más eficaces a la hora de resolver problemas complejos.

No hay que olvidar, además, que las personas capaces de entender y comunicarse en dos idiomas tienen la posibilidad de interactuar con más gente, leer más literatura, entrar en contacto con otras culturas, tener experiencias más plenas cuando viajan al extranjero y, por supuesto, mayores y mejores oportunidades de trabajo.

Como resumen, enseñar o no a su hijo más de un idioma sólo depende de usted. Con este artículo sólo pretendemos despejar dudas sobre una supuesta influencia negativa del bilingüismo en el desarrollo del niño.

Una de las maneras más fáciles y divertidas de aprender inglés o cualquier otro idioma es a través de videos musicales subtitulados. Es un método que no te supondrá ningún coste económico y que te permitirá conocer las letras de las canciones de tus artistas favoritos.

Gracias a los subtítulos de las canciones, aprenderás frases, palabras y expresiones nuevas. Los textos te ayudarán a entender las letras de las canciones y al mismo tiempo podrás disfrutar de buena música.

En plataformas como Youtube en las que existe una extensa base de videos musicales podrás encontrar muchas canciones subtituladas.

A continuación te mostramos algunos videos musicales subtitulados que presentan además la traducción al español:

¡Aprovecha el verano y aprende inglés de una manera divertida y con “buen ritmo”!

Imagen via sxc.hu

Aprender un nuevo idioma no es tan difícil como puedes pensar. Nada es más natural que hacerlo con diversión para que resulte más fácil. Un nuevo mundo se abre ante nosotros cuando hablamos otros idiomas. Cuando viajes, todo te resultará más fácil y podrás comunicarte con los residentes del lugar. Además el hablar más de un idioma te facilitara el encontrar un empleo.

Si vives en Estados Unidos, y te estás planteando aprender un idioma nuevo, deberías escoger el español. En algunas zonas de Estados Unidos, de hecho, hay más gente que habla español que inglés. En este entorno, la habilidad de hablar español y traducir al inglés sin problemas te puede resultar útil para trabajar.

La inmersión, es el método más rápido para aprender un nuevo idioma, y está demostrado que es uno de los más rápidos. Por este motivo, visitar un país donde la lengua oficial es el español es el método más efectivo. Por supuesto, que hay lugares de Estado Unidos donde puedes llevar a cabo esta inmersión, pero claramente lo mejor es desplazarse a un país donde sea la lengua nativa. Podrás aprender español es España, en México, en Argentina, etc. Existen muchos destinos entre los que podrás elegir. Algunas personas eligen la inmersión porque dicen que les fuerza a aprender más rápido, sin embargo para otras personas resulta en cierta forma intimidatorio. Por tanto, solo te corresponde a ti el decidir si este método de aprendizaje se adapta a tus necesidades o no.

Un truco que puedes utilizar es etiquetar los objetos que te rodean. Si es posible, utiliza esta técnica en casa e incluso en el trabajo. De esta manera, harás tu inmersión particular en el vocabulario español viendo el nombre de cada cosa que te rodea. Nada resulta más embarazoso que usar una palabra errónea cuando te refieres a otra cosa. ¡Imagínate a alguien preguntando por el baño cuando en realidad quiere saber que hay para cenar! Utilizando esta técnica de etiquetado estarás absorbiendo poco a poco y de forma natural el vocabulario.

Podrás verificar tu conocimiento utilizando “Flashcards”, es un viejo método utilizado en las escuelas basado en la memorización (objeto-vocabulario). Con estas tarjetas nemotécnicas podrás aprender un vocabulario básico y utilizarlo para construir oraciones. Lleva las tarjetas cuando vayas a trabajar y ojéalas en el tren, autobús… o cuando camines. Todo lo que tienes que hacer es poner en una cara la palabra en español y en la otra en tu idioma nativo. ¡Es muy fácil!

No es necesario sufrir cuando estas aprendiendo una nueva lengua como el español. Puedes tener dificultades al principio, sobretodo si no tienes el hábito de aprender idiomas, pero con el tiempo todo será más fácil. Podrás llegar a tener una mayor fluidez utilizando estos consejos que te damos, pero también puedes utilizar otros que se te ocurran. ¡Siéntete libre de compartir tus métodos con nosotros!

Imagen via sxc.hu

El verano está a la vuelta de la esquina y hay un montón de cosas interesantes y divertidas que puedes hacer durante el mismo. Aprender una lengua extranjera puede ser una de las opciones. ¿Aun no sabes que idioma aprender ni donde puedes aprenderlo? Sigue leyendo y descubrirás como tener un verano lleno de diversión.

El primer paso en el aprendizaje de un idioma nuevo es pensar que idiomas te gustaría aprender. Debes preguntarte porque te gustaría aprender un nuevo idioma y qué te podría aportar. Encontraras numerosas razones que te harán ver la utilidad que puede tener el nuevo idioma en tu vida personal y cotidiana; ya sea por fines educativos o profesionales, porque deseas ser capaz de comunicarse con más personas, o porque  aprender un nuevo idioma supone un reto para ti. Descubrir lo útil que te puede resultar hablar nuevos idiomas dará un impulso a su aprendizaje y harán que lo hagas con entusiasmo. No importa el idioma que elijas: Inglés, español, chino, japonés, portugués, ruso, francés o alemán, si tu estas realmente interesado en la lengua, ¡todo es posible!

El siguiente paso en el aprendizaje de un idioma es la elección del método de aprendizaje. En este sentido, puedes escoger entre numerosas opciones. Puedes aprender idiomas a través de libros de lengua de auto-ayuda y revistas, a través de cintas de audio, CD’s, y videos; a través de software de idiomas o en línea, o bien puedes elegir aprender idiomas en una escuela de idiomas en tu ciudad natal o en el lugar donde se habla.

El aprendizaje de idiomas en casa es una de las alternativas que puedes escoger si no dispones de mucho presupuesto. Los libros de idiomas y periódicos pueden serte útiles para entender los aspectos básicos del idioma que estas aprendiendo. Estos elementos pueden ser unas buenas herramientas para ayudarte a aprender la gramática y construcción de frases, sin embargo no te ayudaran en el desarrollo de las habilidades de pronunciación. Para este fin, puedes utilizar grabaciones audio que te ayudaran a corregir tu pronunciación y acento. Los programas de software y el aprendizaje online pueden ser otra buena baza de adquirir habilidades de escritura y habla. Además, es importante el que veas películas, programas de televisión y escuches música en el idioma elegido, son un complemento ideal en el aprendizaje.

Si lo que prefieres es aprender un idioma con la ayuda de un profesor, puedes hacerlo en una escuela de idiomas de tu localidad. La mayoría de las escuelas de idiomas pasan por estrictos controles con el fin de garantizar que los estudiantes reciban la mejor instrucción posible. Una escuela de idiomas en tu ciudad natal, puede ayudarte a aprender lo que necesitas con la ayuda de los profesores que están cualificados para enseñar lenguas extranjeras.

La otra opción es elegir el aprendizaje del idioma en el lugar donde se habla. Aprender una lengua en el extranjero, te da además la oportunidad de estar inmerso no solo en la lengua sino también en la cultura del lugar. Te permite poner en práctica lo que aprendes en la escuela de idiomas y te da la oportunidad de viajar y descubrir la historia, cultura, folklore y atracciones de la región. Puedes pensar que esta modalidad de aprendizaje te costará un montón, pero sin embargo existen muchos programas económicos y que cumplirán tus expectativas.

Se productivo este verano e incrementa tu formación aprendiendo idiomas. ¡Disfrutaras y recordarás este verano!

Imágen via sxc.hu

Te gustaría saber ¿qué tipo de estudiante de idiomas eres ?.

Realiza la encuesta que hemos preparado pinchando en el siguiente botón y después comprueba los resultados:

Realiza la encuesta!

Respuestas:

Estudiante “Visual”: si la mayor parte de tus respuestas se corresponden con la opción 1.

Estudiante “Auditivo”: si la mayor parte de tus respuestas se corresponden con la opción 2.

Estudiante “Kinestésico”: si la mayor parte de tus respuestas se corresponden con la opción 3.

A veces pensamos que aprender un idioma puede llegar a ser algo muy complicado y aburrido. Sin embargo, existen muchas formulas que pueden hacerlo mucho más divertido y que van más allá de las clases de inglés presenciales.

Puedes aprender mediante películas o canciones subtituladas, encontrarás muchos ejemplos en Youtube. A través de juegos para aprender inglés, o en redes sociales y penpals donde podrás charlar con nativos y hacer un intercambio de idiomas. Nosotros te proponemos un divertido juego que consiste en aprender inglés a través de las frases que escribía Bart Simpson en la pizarra de su clase. Vamos con algunas de ellas:

I will not make fun of Cupid’s dink

No me burlaré de  la tontería de Cupido

Prince is not the son of Martin Luther King

Prince no es el hijo de Martin Luther King

Candy canes are not elf bones

Los bastones de caramelo no son los huesos de los elfos

I will not eat things for money

No comeré cosas por dinero

I will not prescribe medication

No prescribiré medicación

Existen frases mucho mejores que las que aquí te mostramos. Te proponemos que busques que otras frases escribió Bart en la pizarra, en la versión en inglés de los dibujos, y realices su traducción al español. ¡Anímate y añádelas a esta lista!

Imagen via scx.hu

Dada la gran cantidad de medios audiovisuales e interactivos que Internet pone a nuestro alcance, ¿por que no aprovecharlos para aprender japonés o complementar la formación recibida en los cursos presenciales de japonés? Mediante los medios disponibles en Internet, tú puedes:

1. Aprender japonés escuchando a profesores que cuelgan videos en la red y tienen experiencia enseñando el idioma japonés.
2. Aprender japonés escuchando a gente nativa. La audición reforzará lo que aprendes en las clases de japonés haciendo que pronuncies mucho mejor. Puedes escuchar como se pronuncian las palabras y frases e intentar hacerlo de la misma forma tu mismo.
3. Practicar japonés conversando con nativos. A través de redes sociales o sistemas como Skype puedes contactar con nativos y conversar con ellos para practicar todo lo aprendido en tu curso de japonés.
4. Realizar cursos de japonés online como los que se hacen en las escuelas de japonés en Japón.
5. Aprender japonés en casa. No necesitas ir a una escuela, no tienes que pagarte un viaje a Japón ni tienes que pagar la matrícula de una escuela de japonés.
6. Descargarte videos en tu ipod o iphone. Si tienes un ipod o iphone, te podrás descargar videos y audio y llevarlos contigo siempre. Podrás aprender japonés cuando y donde quieras.

Como punto de partida te mostramos dos videos para que aprendas: 1) Los números en japonés del 1 al 20; y 2) Los colores en japonés. Ahora te toca a ti, ¡Comparte con nosotros tus experiencias!

Imagen via sxc.hu

Esta es una de las razones por las que habitualmente se quejan los alumnos en los cursos de inglés.

Si tú estás estudiando inglés en un curso grupal, es habitual que el profesor te mande trabajar con un compañero o en un pequeño grupo para discutir o realizar un trabajo. “¿Para qué me sirve esto?” Puedes preguntarte. “Si practico ingles con alguien que comete los mismos errores que yo, ¿Cómo voy a progresar?”

En realidad, existen varias razones por las que practicar con otro estudiante es mucho mejor que hacerlo con todo el grupo intentando hablar con el profesor. En primer lugar, si en el grupo hay diez o más personas, el tiempo en el que tú hablas directamente con el profesor se va a ver muy limitado (aproximadamente un 10%). En cambio si hablas con la persona que está sentada junto a ti, esto se traduce en un 50% de tu tiempo, y por lo tanto practicarás mucho más.

En segundo lugar, en la vida real, no existe ningún profesor cualificado que esté escuchando atentamente y tomando notas para corregir todos y cada uno de los errores que cometas durante la clase de inglés. En este mundo en el que gente de todas las nacionalidades utiliza el inglés para comunicarse, tendrás que hacer todo lo posible por hacerte entender. En realidad esto es lo más importante y no tanto usar la preposición correcta, por ejemplo.

El tener que comunicarte con alguien que no habla tu lengua materna, te fuerza a hablar en inglés. Si tú no eres capaz de encontrar la palabra correcta, puedes utilizar tus brazos, expresiones con la cara, dibujar, apuntar cosas o lugares, hacer cualquier cosa para hacerte entender. ¡Así es la vida real!

En resumen, no importa si tu compañero del curso de inglés comete los mismos errores que tu. Si tú puedes hacerte entender con él, también podrás hacerlo con cualquier persona. Trata de esforzarte y aprender la mayor cantidad de frases correctas antes de ir a clase y poco a poco irás aumentando tus habilidades para expresarte.

En vista de lo que aquí se comenta, ¿Cuáles han sido tus experiencias en tus cursos de idiomas? ¿Realizabas actividades con tus compañeros en grupos reducidos o todos juntos?