Image by TheAlieness GiselaGiardino²³ via Flickr

Recientemente en el Congreso Mundial de Móviles en Barcelona, el CEO de Google, Eric Schmidt, ha dicho que en un futuro reciente no será necesario seguir estudiando idiomas ya que Google lanzará aplicaciones en su teléfono Android para traducir en el acto.

Este teléfono actuara como un intérprete que traduzca una conversación casi instantáneamente. Todavía Google esta trabajando para llegar a este punto en el que su teléfono pueda ser altamente eficaz en la traducción y al reconocer la voz de la persona que esta hablando.

En la actualidad el traductor de Google logra traducir 52 de los 6,000 idiomas hablados en el mundo. Aun falta mucho para llegar a cubrir todos los idiomas, sin embargo se sienten muy orgullosos de su traductor de texto ya que actualmente esta funcionando mucho mejor que cuando fue lanzado.

David Cristal, un profesor de lenguas de la Universidad de Bangor, ha dicho que Google tendrá problemas para que su dispositivo pueda reconocer la voz ya, que un idioma puede ser hablado en diferentes velocidades y en diferentes acentos. Agregó, que aún no existe ningún sistema ahora que pueda manejar esta situación adecuadamente.

No solo esto, un interprete funcionara en algunas situaciones pero un idioma es mucho mas que solo comunicación. Esta compuesto de cultura, expresiones y jerga dependiendo de las ciudades y países. Aún la tecnología no será capaz de englobar todo lo que significa aprender un idioma. Sin embargo, todas estas herramientas nos ayudarán en los comienzos de nuestro aprendizaje y eso se agradece mucho.

Hoy en día con tanta información que hay en internet, tantas fuentes y artículos que hay para leer a veces uno pierde tiempo leyendo cosas que no son de buena calidad o que no nos han aportado nada.

He encontrado un nuevo servicio que recopila noticias e información de calidad e interesante acerca de aprender idiomas. El servicio se llama Info a la Carte es gratuito y es muy fácil apuntarte, solamente tienes que dar tu nombre y tu correo electrónico, la verdad es que no hay formularios complicados ni encuestas para llenar.

Despues de darte de alta, te muestra una sección donde tu escoges que información quieres recibir. Por ahora te pueden enviar noticas en inglés y/o en español, de differentes temas como:

• Intercambio cultural y movilidad,
• idiomas específicos,
• gramática,
• textos o materiales para enseñar y estudiar en casa,
• noticias en general,
• palabra o frase del dia (Fun Stuff).

Se ha anunciado que más adelante añadirán otras tematicas, como educación, viajes y marketing online. Si te interesa, puedes darte de alta aqui http://www.infoalacarte.net/suscribir/

Si alguién tiene algun comentario acerca de esta web me gustaría que nos dejaran algun mensaje ya que por ahora yo lo he probado y me ha parecido muy útil.

El mundo ha publicado un artículo muy interesante hace un par de días, acerca de las nuevas medidas que esta tomando el gobierno de Barack Obama en relación a la gestión y comunicación a través del Internet.

La versión en español del sitio web de la casa blanca ha sido recién estrenada y no es una mera traducción de la versión en ingles, si no que utiliza contenido específico dirigido a los hispanos viviendo en USA. Su gobierno se ha enfocado en darle vida a webs como www.data.gov y www.whitehouse.gov/spanish, las cuales se han convertido en un ejemplo que muchos otros gobiernos quieren imitar.

Para el lanzamiento de la web de la Casa Blanca, se aprovecho “The Spanish Heritage Month” o Mes de la herencia hispana, para hacer una gran fiesta, donde se promovió la nueva web, que cuenta con un Blog en español, un perfil en Twitter y videos traducidos y subtitulados en Youtube, además de la tradicional información institucional traducida, como las notas de prensa. Al ver estas iniciativas, se ve la importancia no solo de promover estas webs, sino que también le dan mucha importancia al español.

Al ver que no solamente han traducido la antigua web y que han creado contenido específico para esta audiencia, recalca que un idioma no es solamente palabras sino que cultura e intereses. Además, no se trata solamente de informar a la población, sino que tratar de forma directa a los ciudadanos, especialmente a los que no manejan el inglés al 100%.

También se esta trabajando en webs como www.serve.gov y www.servir.gov, paginas dedicadas en captar voluntarios para servicios comunitarios. Al igual que en los casos anteriores, ambas paginas no son meras traducciones, sino que además tienen su propio contenido y enfoque.

Esta es una gran iniciativa, esperemos que otros países empiecen a tratar de la misma manera a la gran mayoría de sus inmigrantes.

Fuente: El Mundo

Aprender Inglés Online con Englishtown

Englishtown, la escuela on line de inglés más avanzada del mundo con más de 15 millones de miembros y fundada en Suecia en 1965.

Aprender inglés con nuestros cursos online

Los cursos de inglés ofrecen 15 niveles, son flexibles, con profesores reales y tienen la última tecnología. Los cursos se diseñan como tú quieras y los adaptamos a ti para que puedas aprender inglés rápido. También te proporcionamos informes detallados de todo lo que has hecho, aprendido y de lo que vas a hacer.

El método Efekta ^TM de Englishtown se basa en 3 pasos claves que se repiten:

• Primero aprendes tienes 1500 horas de aprendizaje, y con un profesor que te enseña vocabulario, gramática, pronunciación y comprensión oral.
• Después practicas con tus profesores y más gente en las clases de conversación en directo, puedes atender a clase sin reservar, las clases empiezan a cada hora del día, para todos los niveles y los temas cambian a diario.
• Y por último aplicas lo que has aprendido y estudiado con la comunidad de Englishtown que tiene más de 15 millones de miembros.

Tenemos tutorías individuales en las que puedes elegir los temas que quieres trabajar.

Si quieres presentarte al examen TOEIC/TOEFL, hemos diseñado un programa que te permitirá presentarte al examen con mucha seguridad y conocimiento.

Por cada nivel completado recibirás un diploma con certificación universitaria reconocido en todo el mundo y certificado por la prestigiosa Hult International Business School. Más de 1.200 empresas del mundo reconocen los diplomas de Englishtown, por ejemplo, Mitsubishi, Ericsson y Nestlé.

La Comunidad

En la comunidad hay material gratuito, hay actividades como por ejemplo de vocabulario, gramática y escritura para aprender inglés. Puedes utilizar nuestro Chat, conocer nuevos amigos y practicar con ellos. También puedes apuntarte y recibir una lección gratis de inglés todos los días.
Cursos de inglés online con Englishtown

El auge de los “teléfonos inteligentes”, dirigido por el iPhone de Apple, ha inspirado el aprendizaje de idiomas con herramientas que hubiera sido inconcebible hace apenas unos meses – y una compañía de Hong Kong es la principal responsable.

Decenas de miles de “Aplicaciones” – los programas que se pueden descargar en el teléfono y hacer todo desde reconocer la música tocando en un Pub hasta guiar a los turistas alrededor de una ciudad – se han desarrollado para el iPhone desde su lanzamiento a principios de 2007.

La capacidad de combinar audio, vídeo, texto y archivos de datos con una conexión a Internet a un sitio web central ha ayudado a crear un lenguaje mejorado mucho el aprendizaje del dispositivo, dice el empresario Chris Lonsdale. “La tecnología te permite tener todos los elementos en un solo lugar y le da nuevas ideas en la forma en que se puede aprender idiomas”, dijo Lonsdale, cuya aplicación es un curso de seis meses para chinos que quieren aprender Inglés.

Lonsdale y su equipo de 12, tienen su sede principal en la ciudad china de Shenzhen. Él se dio cuenta del potencial del nuevo iPhone, que era capaz de poner sus métodos en una sola aplicación, llamada Third Ear Kungfu Inglés.

Lonsdale espera que ayude a la gente romper el prejuicio de que el aprendizaje de idiomas es un talento innato. “El aprendizaje de lenguas no se trata de talento, se trata de método”, dijo Londsdale.

“Si pasas dos años invirtiendo en el aprendizaje de un idioma y todavía estás en un nivel bajo hay algo mal con la forma en que lo estás haciendo”, dijo Lonsdale, que aprendió mandarín en seis meses.

El nuevo producto, que su equipo ha estado trabajando durante ocho meses, se dirigirá a los 20 millones de empresarios en China, en particular los que trabajan para empresas multinacionales.

“Hay un grupo grande de personas de edades comprendidas entre 25 y 50 que realmente le gustaría dominar el Inglés, que necesitan Inglés, pero piensan que es demasiado difícil aprenderlo”, dijo Lonsdale.

La empresa venderá el iPhone o un iPod Touch a las empresas para Y 5, 800 (DH 3, 118.23) con la aplicación incluida, que ofrecerá un curso de seis meses de lecciones, ejercicios y trucos de memoria. Una de las características que habría sido imposible en los sistemas anteriores es un vídeo de un occidental pronunciando varias palabras en Inglés.

En estos videos, sólo la boca del locutor es visible, lo que permite al alumno copiar la forma de la boca cuando se está haciendo un sonido particular – una técnica que es natural en los niños, dijo Lonsdale.

La naturaleza de conectar el iPhone también permite a los administradores que han pagado por el dispositivo para controlar cuánto se usa y en qué ritmo se avanzara en las lecciones. También permite la retroalimentación.

Las estimaciones acerca de cómo muchas de las aplicaciones han sido creadas para el iPhone varían de 15.000 a 65.000. Creadores generalmente o las regalan o cobran una pequeña comisión para descargarlos.

Una búsqueda en la tienda online de Apple viene con alrededor de 1.000 opciones para “el aprendizaje de idiomas” que van desde diccionarios y tarjetas de memoria flash a un lenguaje privado de enseñanza Klingon, el idioma utilizado en la ciencia ficción, series de televisión Star Trek.

Ken Carroll, de Praxis Language ChinesePod cuya marca de herramientas de aprendizaje en línea y de audio tiene más de 250.000 seguidores, dijo que la nueva tecnología ofrece enormes posibilidades de aprendizaje.

Carroll dice que estas aplicaciones tienen que ser hechas a medida, “el contenido de aprendizaje tiene que ser diseñado para el medio. También tiene que ser diseñado para el entorno en el que se consume”.

Una de las mejores funciones sobre el iPod es que hay una forma u otra para mostrar cualquier dato que puedes meter en un MP3. Uno de esos tipos de datos son las letras de canciones.

Image via Wikipedia

Todo lo que necesitas hacer es ir iTunes (la aplicación, no la tienda), hacer clic derecho sobre la canción y seleccionar “obtener información”. Haz clic en la pestaña de la letra y después puedes poner cualquier texto, ya sea escribiéndolo o pegándolo.

Luego cuando sincronices tu iPod, las letras pasarán a tu iPod. Ahora, cuando estes escuchando tus canciones puedes presionar el botón central 4 veces mientras se reproduce la canción. (Esto funciona en mi iPod Classic; supongo que trabaja más o menos de la misma manera en los otros tipos de iPods)

Al principio, no fui muy creativo utilizando esta función, asi que solamente buscaba en Internet las letras de mis canciones favoritas en inglés y las pasaba a mi iPod. Ahora, me he dado cuenta que es una buena herramienta para ir practicando el idioma, así que ahora incluyo además la traducción de las letras de las canciones o bajo conversaciones en diferentes idiomas y les pongo la traducción para ir practicando las lecciones de idiomas que tengo pendientes.

En realidad es muy útil, ya que puedes agregar listas de vocabulario, puedes grabarte practicando algunas oraciones y luego ir mejorándolas. También existen muchos podcasts gratis, de lecciones de distintos idiomas, solamente seria incluir el texto y se te hará más fácil comprenderlas.

En nuestro blog, puedes descargar algunos de estos podcasts gratis y poner en práctica la función de la cual hemos escrito hoy.

Espero que te haya parecido interesante y si tienes un iPod toma ventaja de esta función y disfruta aprendiendo un nuevo idioma.

Los resultados de la encuesta que hicimos en el Blog hace un par de semanas mostró que muchos de nuestros lectores quieren la posibilidad de aprender algun idioma con videos gratis, así que aprovechamos este artículo para proporcionarles un curso de 9 videos para aprender cosas básicas del japonés.

Te invitamos a que veas los videos y disfrutes de estas lecciones.

¿De cual otro idioma te interesaría que pusiéramos videos?

Fuente Original: BBC World

El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, ha presentado un plan para ahorrar dinero al eliminar gradualmente los manuales escolares en favor de las ayudas en Internet.

Schwarzenegger quiere recortar cientos de millones de dólares en el gasto estatal de cada año y dice que la conversión a estudio en línea también ayudará a mantener los alumnos más actualizados.

El gobierno Schwarzenegger considera actividades de Internet tales como Facebook, Twitter y descargar audio a los iPods, es una muestra de que los jóvenes son los primeros en adoptar las nuevas tecnologías en línea, por lo que el Internet es también la mejor manera de aprender en las aulas.

Desde el comienzo del próximo año escolar en agosto, estudiantes de ciencias y matemáticas en las escuelas secundarias de California tendrán acceso en Internet a los textos que han pasado una revisión de normas académicas.

El gobernador dice que los libros de texto digital se pueden actualizar fácilmente – de modo que el aprendizaje ira al mismo ritmo del progreso científico.

Sin embargo, se piensa que el verdadero motivo del cambio de libros de texto a libros digitales es que el gobierno Schwarzenegger se enfrenta a un déficit de presupuesto estatal de US$ 24.300 millones.

El año pasado, California gastó US$ 350 millones en libros de texto y ya no puede permitírselo.

Esta decisión de California tendrá una influencia muy grande en el estudio online, ya que cada vez es más popular y nuevas herramientas están siendo ideadas para hacerlo más efectivo.

En la actualidad el estudio online, especialmente el aprendizaje de idiomas online, es muy popular con muchas herramientas y sitios web donde puedes practicar, escuchar cursos, conversar, y hasta tener un profesor que responda tus preguntas y te ayude en el proceso de aprendizaje.

Hay muchas personas que pasan mucho tiempo delante del ordenador y en Internet. No podemos afirmar que es la mitad de la población del mundo o un número cercano a él, pero vamos a considerar la realidad de que incluso las personas de los países del tercer mundo pueden acceder a Internet a través de ciber cafés. Las personas que están en línea tienden a comunicarse con personas de diversas partes del mundo y no parece haber límites a la exploración de información a través de Internet.

Todo ese tiempo enfrente del ordenador, podría ser invertido en aprender idiomas de forma divertida y fácil. Si sabes cómo comunicarse en más de un idioma, serás capaz de lograr más cosas tal vez participar en los esfuerzos educativos y de negocios. Existen muchas herramientas gratuitas que te ayudaran a comunicarte en diversos idiomas y aprenderlos al mismo tiempo.

Uno de los navegadores más populares hoy en día es el Mozilla Firefox. Tiene muchas características útiles y que son fáciles de usar, por estas razones, ha atraído a muchos usuarios. Los “add-ons” o plugins que puedes instalarle te permite tener funciones extras y persona

lizar tu navegador de acuerdo con tus necesidades.

Si estas interesado en traducir y aprender nuevos idiomas, te indicaremos algunos plugins que son de real utilidad y que puedes descargar gratuitamente para el Firefox.

• Backword. Este plugin puede ayudarte a aprender y traducir idiomas. El plugin puede traducir los siguientes idiomas: español, alemán, francés, ruso, ingles, coreano, japonés y chino, cuando tienes el ratón encima de alguna palabra cuando navegas por Internet. Con un solo clic, el plugin se acuerda de todos los contextos que puede ser utilizada la palabra y también te permite saber su pronunciación. También puede buscar el significado de la palabra con un solo clic.

• FoxLingo. Considerada como la mejor herramienta de idiomas, FoxLingo permite la traducción de páginas web en más de mil y quinientos pares de idiomas diferentes. Sus características incluyen también la búsqueda utilizando términos extranjeros, páginas escritas en su propia lengua, la traducción de sitios web automáticamente mediante el reconocimiento de su dominio, y tiene acceso a más de noventa recursos lingüísticos. Este add-on también tiene más de un centenar de enlaces a sitios de aprendizaje de idiomas de los distintos idiomas y también permite a sus usuarios a utilizarlo con total privacidad. Apoya cincuenta idiomas, incluyendo afrikaans, árabe, chino, holandés, Inglés, esperanto, filipino, francés, alemán, italiano, coreano, latín, portugués, ruso, español, tailandés, vietnamita, y mucho más! También utiliza treinta y seis servicios de traductor, incluyendo Google, Ask, Live Translator, Yahoo, y FreeTranslation.

• LanguageBob. Este add-on de Firefox ayuda a sus usuarios mediante la revisión y el aprendizaje de idiomas sin esfuerzo. Utiliza el formato de sustitución Smart Word sin complicaciones para el aprendizaje y te ayuda a aprender idiomas de forma natural. Puedes navegar por Internet mientras LanguageBob te alimenta palabras de otros idiomas, de esta manera podrás navegar por la red y aprender un idioma al mismo tiempo. Si navegas en el idioma Inglés, tiene la opción de aprender el chino, francés, español, portugués, ruso o alemán. Si navegas en uno de estos idiomas, tienes la opción de mejorar tus habilidades en inglés.

• Firelang. Firelang es una herramienta de apoyo que ayuda a los usuarios a aprender lenguas extranjeras mientras se navega por Internet. Incluye nombres, colores de acuerdo al género y sustituye artículos con marcadores interactivos. Lo puedes personalizar completamente.
Los add-ons presentados son solo algunos ejemplos. El navegador Firefox tiene muchos mas, si hubiera algún add-on que te parece que es más útil por favor compártelo con nosotros dejando un comentario.

¿Ahora que esperas? Descarga uno de estos add-ons en tu navegador ahora y comienza a aprender un nuevo idioma.

Algunos beneficios que te beneficia escuchar audio del idioma que estas aprendiendo:

Mejor pronunciación. Con un metodo de audio, puedes tomar tut tiempo practicando y pronunciando las palabras que vas a prendiendo y comparar tu pronunciacion con la de los nativos que estas escuchando. Tendrás una mejor pronunciación y un mejor acento escuchando audio que solamente estudiando de un libro.

Escuchar el idioma. Escucharás el idioma con su ritmo y pronunciacion exacta. Hablar es parte del problema, tambien tienes que entender lo que las personas te dicen cuando practicas el idioma. Con metodos de aprendizaje de audio, estarás motivado a hablar con personas que tienen ese idioma como lengua materna, lo que acelerará tu habilidad de escuchar y entender el idioma.

Es conveniente. Puedes llevar el audioa a cualquier lugar, ya que puedes encontrar este material en cds, digital, cassettes, etc. Este metodo es ideal para utilizarlo en el coche, cuando sales a correr por las mañanas o estas haciendo tareas de la casa. Nuestras mentes pueden estar ocupadas mientras nuestras manos estan realizando tareas que no requieren mucha concentración.

Por estas razones, decidimos proporcionar los podcasts en diferentes idiomas en nuestro Blog. Creemos que estos podcasts te ayudarán mucho, además que son gratuitos. Te agradeceriamos que llenaras la encuesta que esta a continuación, haciendo clic en el enlace “view survey”. Solamente son 3 preguntas acerca de tu opinion de estos podcasts.

Además si quisieras que buscaramos otro tipo de material que puede ayudar a estudiar algun idioma, no los puedes recomendar en los comentarios. ¡Ayudanos a mejorar!