Image by TheAlieness GiselaGiardino²³ via Flickr

Recientemente en el Congreso Mundial de Móviles en Barcelona, el CEO de Google, Eric Schmidt, ha dicho que en un futuro reciente no será necesario seguir estudiando idiomas ya que Google lanzará aplicaciones en su teléfono Android para traducir en el acto.

Este teléfono actuara como un intérprete que traduzca una conversación casi instantáneamente. Todavía Google esta trabajando para llegar a este punto en el que su teléfono pueda ser altamente eficaz en la traducción y al reconocer la voz de la persona que esta hablando.

En la actualidad el traductor de Google logra traducir 52 de los 6,000 idiomas hablados en el mundo. Aun falta mucho para llegar a cubrir todos los idiomas, sin embargo se sienten muy orgullosos de su traductor de texto ya que actualmente esta funcionando mucho mejor que cuando fue lanzado.

David Cristal, un profesor de lenguas de la Universidad de Bangor, ha dicho que Google tendrá problemas para que su dispositivo pueda reconocer la voz ya, que un idioma puede ser hablado en diferentes velocidades y en diferentes acentos. Agregó, que aún no existe ningún sistema ahora que pueda manejar esta situación adecuadamente.

No solo esto, un interprete funcionara en algunas situaciones pero un idioma es mucho mas que solo comunicación. Esta compuesto de cultura, expresiones y jerga dependiendo de las ciudades y países. Aún la tecnología no será capaz de englobar todo lo que significa aprender un idioma. Sin embargo, todas estas herramientas nos ayudarán en los comienzos de nuestro aprendizaje y eso se agradece mucho.

Cada vez existe mas personas interesadas en saber varios idiomas. En Navarra, esto no es una excepción. Hace un par de semanas se hizo una encuesta donde se encuentra que el 66% de los padres quieren que sus hijos estudien otros idiomas además del español en los colegios.

Estos resultados se ven en las escuelas bilingües, donde ahora hay más de 3.500 estudiantes que están en aprendiendo inglés y francés en la escuela. De estos 3.500, existen unos 2.300 que lo hacen a niveles primarios en los 19 centros públicos que ofrecen el programa bilingüe. Estos representan el 5.45% del total de estudiantes en la red pública. Estos programas están diseñados para que el 40% o 50% de las materias impartidas a los alumnos sean en otro idioma. Por ahora los colegios bilingües se enfocan en Español-Inglés o Español-Francés.

Por otra parte, los restantes 1200 estudiantes están estudiando inglés o francés en los cuatro cursos de la ESO (12-16 años). Estos institutos están siendo apoyados por el Departamento de Educación del Gobierno foral de Navarra.

El objetivo de estos programas es mejorar las habilidades lingüísticas de los alumnos por medio de asignaturas (ej. Matemáticas, Ciencias Sociales, Naturales, etc) impartidas en otros idiomas. Este método, hace que los alumnos estén más tiempo expuestos a las lenguas extranjeras. Esto es más efectivo que tener una clase convencional de idiomas una vez al día ya que los chicos están expuestos a este idioma el 50% del tiempo de su día escolar.

Del total de centros que participan en este programa, quince dan clases en inglés y seis en francés.

Los institutos que estén interesados en participar o abrir un programa bilingüe, deben presentar este proyecto al departamento de Educación. Los alumnos de los centros autorizados, que tengan un buen nivel en estos otros idiomas pueden sumarse a estos programas a partir del 1ero de la ESO.

El departamento de Educación sabe que es difícil encontrar muchos docentes que puedan impartir las asignaturas en este tipo de programas. Es por esta razón que ahora están formando a docentes para que puedan cumplir los requisitos necesarios para participar en los programas bilingües en Navarra. Esta capacitación de docentes se esta haciendo mediante cursos en Navarra y Canadá.

Fuente: Diario de Navarra

Otra vez el mundo trae una noticia muy interesante acerca del incremento de estudiantes en las escuelas de chino en España. Actualmente unas 5,000 personas están estudiando chino en España, según datos de la embajada China, ya sea por pasatiempo, negocios o un medio para obtener algún trabajo.

Aunque en China se hablan varios dialectos, como el wu, cantones y mandarín, este último es el más hablado en el mundo y estudiado por extranjeros. El gobierno chino esta promocionando mucho el estudio del chino alrededor del mundo, apenas en 5 años el gobierno chino ha inaugurado más de 300 Institutos Confucio en 81 países (Instituto Confucio es equivalente al Instituto Cervantes español).

El Instituto Confucio en España tiene sedes en Barcelona, Granada, Madrid y Valencia, el cual además de ofrecer cursos y becas, organizan actividades culturales. Como China ha llegado a convertirse en una potencia económica, comunicaras en su idioma es cada vez mas valorado en el mundo de los negocios. Por esta y otras razones, el número de estudiantes en el instituto viene creciendo en los últimos años.

Bilingüismo

Aunque los británicos, no son conocidos principalmente por su dominio de idiomas extranjeros, han sido pioneros en promocionar y apoyar el aprendizaje del chino. Cada vez más padres contratan niñeras Chinas para que enseñen a sus hijos mandarín. Este interés ha llegado a fomentar agencias como ‘Little Ones’, en Londres, que se dedica realizar la conexión entre padres y niñeras chinas. Ellos explican que las tarifas de una niñera china ha llegado a igualar a las de las británicas.

Aunque en España sigue siendo prioridad el inglés como segunda lengua, hay algunas personas que ven el chino como un plus que marcará la diferencia y en varios colegios se esta comenzando a ofrecer la oportunidad de aprenderlo. Por ejemplo, la ministra de Ciencia e Innovación, Cristina Garmendia, dice que sus hijos se están formando en inglés, francés y chino. El Instituto Confucio de Madrid, pronto abrirá sus puertas a niños que quieren aprender chino. Tendrán programas familiares, donde padres podrán recibir clases con sus hijos.

Para los que no tienen tiempo de matricularse en clases, existe la posibilidad de estudiar a distancia. Estudiar chino desde casa o por lo menos intentarlo, se esta notando según la empresa CCC, la cual ha notado un incremento de matriculas en el 2009 en su curso de chino a distancia.

¿Qué tan complicado es aprender chino?

Si tienes español como primer idioma, no se te hará sencillo aprender chino. Para lograr aprenderlo y dominarlo, necesitarás constancia y mucha dedicación. “Chen Yaqin, una profesora del Instituto Confucio de Madrid, considera que un estudiante que asista a cuatro horas semanales de clase y lo complete con estudio individual necesitaría como mínimo dos años para comunicarse en chino. Para poder escribirlo harían falta varios años más”.

Aunque te sea difícil, si es algo que te interesa mucho y quieres aprenderlo, debes intentarlo. Ya que todo el esfuerzo te brindara un conocimiento no tienen muchas personas en España y que puede abrirte muchas nuevas opor

Fuente: El Mundo

Siempre estamos en búsqueda de nuevas oportunidades y las publicamos en nuestro blog para que tengas amplia informacion de nuevos metodos para aprender idiomas, becas o escuelas dedicadas al aprendizaje de idiomas. Esta vez, hemos encontrado que el MEPSYD ha abierto otra convocatoria de becas para estudiar idiomas.

Desde el 21 de junio del 2009 hasta el 30 de septiembre del 2009, están disponibles las becas para estudiar idiomas en las escuelas oficiales, ofrecidas por el MEPSYD. Estas becas las otorga el gobierno español para incentivar y apoyar a estudiantes interesados en este tipo de estudios como forma de tener más opciones en el mercado laboral.

A continuación, encontraras los datos generales de las condiciones de la beca:

• Destinatarios: Alumnos que realicen sus estudios de idiomas en Escuelas Oficiales de Idiomas.
• Requisitos:
  • Generales: Estar matriculado en los estudios reglados de las Escuelas Oficiales de Idiomas, no poseer titulación académica del mismo nivel o superior al de los estudios para los que se solicita beca.
  • Económicos: No superar un determinado nivel de renta y patrimonio.
  • Académicos: Generalmente, matricularse de curso completo y promocionar de curso, salvo para los supuestos especiales previstos en las bases de la convocatoria.
• Dotación: La cuantía a conceder tendrá distintos componentes, en función de los requisitos y circunstancias del solicitante (compensación, residencia, material didáctico, desplazamiento, etc.)

Si quieres más información, puedes dirigirte a la página del MEPSYD, ahí encontraras el documento oficial de la convocatoria de estas becas, además encontraras ayuda para llenar la solicitud, y más información acerca de los requisitos de la beca.

Abajo encontrarás la información de contacto de la sección de becas del Ministerio.

• Atención telefónica: +(34) 902111225
• Atención electrónica: becas.sg@educacion.es

Una de las formas más interesantes y divertidas para aprender un idioma es viajar y pasar un tiempo en otro u otros países. Así que si tienes planes de viajar y matricularte en algún curso de idiomas puedes encontrar mucha información en nuestro Blog. A continuacion trataré algunos de los temas mas importantes que tienes que tomar en cuenta a la hora de realizar un viaje de estos tipos, recopilando información de artículos que ya se han escrito en nuestro Blog anteriormente.

Viajar solo o acompañado
Uno de los artículos mas leído en nuestro blog trata una de las cuestiones que muchas personas se plantean es si hacen su viaje de idiomas solos o acompañados. Un viaje de inmersión lingüística puede resultar bastante desagradable si es que no se tiene facilidad para relacionarse con gente nueva. En este caso lo mejor sería persuadir a los amigos más cercanos y aventurarse juntos. Aunque la segunda opción puede sonar mucho más interesante: viajar con la pareja. Pero, ¿es esto conveniente?

• ¿Es más conveniente viajar solo o acompañado?

Becas
Muchas personas necesitan de algún tipo de financiación para realizar viajes de idiomas en otros países. Tenemos varios artículos que hablan de becas o formas de financiar tu viaje y estancia en el extranjero.

• Becas y ayudas para estudiar en el extranjero

Quienes estén interesados en aprender idiomas en el exterior deben saber que existen muchas formas de financiar estos estudios.

• Formas de financiar un viaje de idiomas

Combinar el estudio y el deporte
Para quienes no pueden pasar las vacaciones sin dejar de lado el estudio y la práctica de su deporte favorito, resulta muy difícil decidir en qué academia matricularse, pues si optan por los clásicos cursos intensivos que se dictan durante julio y agosto, no queda más que dejar el deporte para otra oportunidad. Es que de ninguna manera alcanza tiempo para realizar ambas actividades. Recordemos que el verano también es ideal para pasarlo con la familia y los amigos, ir a la playa, visitar centros comerciales, hacer compras, conocer gente nueva, etc.

• Aprender idiomas y practicar deporte

Alojamiento
Es importante señalar que la mayoría de las escuelas o agencias suelen ofrecer a los estudiantes la posibilidad de alojarse en una residencia junto a los demás participantes, o de convivir con una familia nativa. ¿Pero cual es la más adecuada?

• Tipos de alojamiento

Escuela de Idiomas
Como todos saben la oferta educativa en el campo de los idiomas es cada vez más variada, sin embargo no todas las instituciones que se promocionan vía Internet son de fiar. Así que debes informarte bien que escuelas tienen buena reputación, y son efectivas en la enseñanza.

• Como escoger una escuela de idiomas en el extranjero

El nombre oficial de la lengua hablada en China es mandarín, hablado no solo en este país sino que en Taiwán y otras partes de Asia y del mundo. Aunque mandarín sea el idioma oficial, en China hay muchos otros idiomas y dialectos hablados como el wu (hablado por 77 millones), el min (hablado por 70 millones) y el cantonés (hablado por 55 millones). Si estás interesado en aprender uno de estos, te recomendamos que comiences con el mandarín, ya que es hablado por más personas y también porque es más fácil que los demás. Por ejemplo, el mandarín solamente utiliza 4 tonos y el cantonés utiliza de 6 a 9 tonos.

Aprender el mandarín es una tarea exigente, ya que es un idioma complejo por su variedad de sonidos que no son utilizados en el español ni en otros idiomas. También, su forma de escritura es diferente a los alfabetos occidentales. Aunque por estas diferencias este idioma sea considerado complejo, muchas personas en el mundo se están animando a aprender el idioma por varias razones.

Las siguientes, son algunas de las razones de porque las personas deberían estudiar mandarín:

• Casi un cuarto de la población del planeta habla mandarín. Más de un billón de personas no solo en China pero también en otros países al sureste de Asia y en comunidades chinas alrededor del mundo. Llegar a poder comunicarte con más personas en el mundo puede abrirte puertas a muchas otras oportunidades.
• Aprender mandarín será un reto pero al mismo tiempo una experiencia maravillosa ya que es un idioma único en el mundo. Mandarín tiene un sistema de escritura, de origen logográfico, que se ha utilizado por lo menos desde hace 3 mil años como forma de escritura en China.
• La cultura tradicional china, las distintas comidas típicas, su literatura, el budismo y confucianismo, artes marciales, y festivales tienen una gran influencia en muchos países no solo en el oriente sino que también en el occidente. Si sabes mandarín, podrás comprender mejor esta cultura y todo lo que se ha escrito en este idioma.
• China es una se las economías con mayor crecimiento en los últimos años en todo el mundo y es considerado uno de los mercados mas grandes del siglo 21. Al hablar mandarín y poderte comunicar de manera fluida, podrás trabajar o mantener relaciones de negocios con este país, ya sea en el área de turismo, negocios, gobierno, educación, traducción entre otras. Existen muchas Universidades que ya le dan mucha importancia a esto y ofrecen clases de mandarín por su gran importancia que esta teniendo ahora y que tendrá en un futuro cercano.

El idioma mandarín esta siendo mas importante en el mundo. Si quieres estar entre este billón de personas que habla mandarín y estás interesado en viajar a China para aprenderlo, por favor, visita nuestra página principal donde podrás obtener información acerca de cursos que ofrece la escuela de idiomas en Shanghai.

Has pensado en dedicar parte del verano en aprender un Nuevo idioma o quizás te gustaría viajar dentro de Europa. Si te gustaría hacer ambas cosas, deberías aplicar al programa Summer Universities de la AEGEE (Association des Ètats Generaux des Etudiants de l’Europe), una de las asociaciones de estudiantes más grandes de Europa, representada por 15,000 estudiantes, activo en 232 ciudades en 43 países en Europa.

Esta organización lleva organizando este programa desde hace 18 años. Desde entonces, grupos multiculturales formados por 20 a 50 estudiantes han convivido y han tenido experiencias multiculturales. Los estudiantes tienen la opción de escoger entre varias actividades como: cursos para aprender un segundo idioma, cursos de temas multiculturales para saber acerca de la cultura finlandesa, historia española, mitología griega, aprender a navegar un barco de vela o hacer senderismo.

La principal fortaleza del proyecto es el bajo costo que este tiene: 140 euros o 180 euros dependiendo del programa, incluyendo comida y alojamiento. El coste de transporte para llegar al destino final corre por cuenta del estudiante.

El objetivo principal de este proyecto es el de fomentar el intercambio lingüístico y cultural en el ámbito europeo. Por esta razón, los estudiantes que participen en los Summer Universities convivirán con unos 20 o 50 jóvenes de otras partes de Europa con los que no podrán comunicarse en su lengua materna. Toda una experiencia para poder conocer aspectos de otras culturas dejando a un lado prejuicios e imágenes preconcebidas.

En el caso de elegir un destino que tenga como temática principal los cursos de idiomas, tendrás la opción de inscribirte a diferentes niveles de distintos idiomas y además si no has estudiado el idioma anteriormente, no es requerido un nivel mínimo de conocimiento. Al convivir el día a día a veces resulta en ser el método más efectivo para aprender una lengua extranjera. Por eso la prioridad no es tanto conocer las estructuras gramaticales del idioma, sino que lo más importante de estos cursos es ser capaz de comunicarse en los aspectos básicos de la convivencia.

En el siguiente enlace puedes obtener más información acerca de los destinos y fechas que puedes elegir. Cursos y Fechas
Si estas interesado en participar en Summer Universities, puedes aplicar desde su sitio web. Lo único que necesitas es una tarjeta valida de membresía AEGEE. En caso de que no tengas esta tarjeta puedes contactar la agencia AEGEE de tu ciudad para que te digan lo que tienes que hacer para hacerte miembro. La oficina principal en España es la de Madrid y puedes encontrar información en su sitio web http://www.aegeemadrid.org. Recuerda: tienes como plazo hasta el 30 de abril para aplicar a estos programas.

Hoy día los interesados en tomar cursos de idiomas en el exterior se encuentran en la búsqueda de nuevos destinos, pero sobre todo los interesados en aprender español, pues durante largo tiempo la atención ha estado dirigida tan solo hacia España y México, dos naciones que se caracterizan por su variada oferta turística y la calidad de sus escuelas.  Sin embargo, el aumento de la demanda de cursos de español ha propiciado que empresarios de otros países hispanohablantes tomen un poco más enserio la posibilidad de transmitir su cultura a los visitantes mediante la enseñanza de su idioma, al mismo tiempo que hacen negocio.

Si bien la cantidad de estudiantes ingleses, franceses, italianos, y otros, que prefieren las escuelas españolas es considerable, nada cambia el hecho que hoy en día hay más variedad de donde escoger. Se conoce que entre los destinos más solicitados figuran Argentina, Costa Rica, Chile, Ecuador, Cuba y Perú. Cabe resaltar que el acento o “dejo” de cada uno de estos países es marcadamente distinto, sin embargo, es probable que eso no influya en la decisión de los estudiantes foráneos, que están tan preocupados por vivir aventuras como de por estudiar. Y, lo más seguro es que ni siquiera  perciban la diferencia entre la forma de hablar de un cubano y un español, del mismo modo en que a nosotros nos cuesta trabajo percatarnos de la diferencia entre el inglés británico y el irlandés.

Y bien, es cierto que estos lugares, de cuyas bondades se conoce muy poco, resalta uno en especial, me refiero al Cusco, una de las ciudades más representativas de América en la actualidad. No hace falta ser muy estudioso para saber que el Cusco fue en antaño el corazón del Imperio Incaico, civilización que se no extinguió sin dejar huellas de su grandeza por todo el lugar. Como un claro ejemplo de lo anterior tenemos a Machu Picchu, el complejo arqueológico más aclamado del Perú, y considerado entre las 7 Maravillas del Mundo. ¿Hacen falta más razones para animarse a estudiar español en el Cusco? Puede que sí, sin embargo, pasar una temporada en un lugar como este no deja de ser interesante, al menos así lo piensan los miles de jóvenes que llegan cada año para llevar un curso de español en la zona.

Por si acaso fuera necesario aclarar algunas dudas, les comento lo siguiente: al Cusco se le considera la capital histórica del Perú, lo que no significa que sea su capital constitucional. A pesar de ello esta ciudad es muy importante, cuenta con aeropuertos de gran capacidad, donde operan aerolíneas que se enlazan con todas partes del mundo. Además en la zona es posible degustar lo mejor de cocina peruana, y a bajo precio, pues abundan los puestos tradicionales donde por menos de 8 euros pueden almorzar 2 personas. Finalmente, es importante señalar que en los alrededores es posible encontrar hospedaje de todos los precios, aunque debido a la demanda, predominan las estancias de lujo.

Siempre llega un momento en la vida en que nos creemos capaces de lanzamos a la aventura sin importar que esto signifique abordar un avión solos. Sí, generalmente esto sucede cuando ya hemos pasado la adolescencia, y el contar con un grupo de amigos que nos de seguridad en todo momento ha dejado de ser indispensable. Sin embargo, hoy en día, debido a los efectos de la globalización, quienes aspiran a ser profesionales tienen que prepararse cada vez más jóvenes, no solo en la materia de su interés, sino también en informática y en todo lo referente a los idiomas.

Con respecto a lo último, nadie puede negar que la mejor forma de practicar lo aprendido es realizando un viaje de inmersión lingüística. En este punto es importante resaltar que no todos  los adolescentes están dispuestos a partir hacia otro país con la misma soltura de un veinteañero, por lo que la modalidad más recomendada en este caso la constituye los viajes de idiomas organizados por el plantel educativo al que pertenecen. Esto se debe a que, a diferencia de los programas ofrecidos por algunas agencias, los escolares tienen la posibilidad de compartir sus vivencias con sus compañeros regulares. De ese modo la experiencia puede ser mucho más provechosa, sobre todo porque el nivel del idioma a practicar que posee el grupo es mucho más homogéneo.

Todas las escuelas incluyen en sus programas formativos la enseñanza de idiomas, sin embargo, son contadas aquellas que combinan las clases en el aula con viajes al exterior. Generalmente ese tipo de instituciones tienen por objetivo brindar una enseñanza revalidada por las autoridades de otra nación. Este es el caso de los colegios que se autodenominan españoles-canadienses, españoles-británicos, españoles-suizos, etc. Y, con la finalidad de homologar su enseñanza con la de otro país de primer mundo, imparten hasta 5 idiomas, en los que se incluyen el catalán y el español.  Como ejemplo de esto tenemos a una importante escuela situada en el corazón de Barcelona, cuya enseñanza está homologada con el sistema educativo sueco, y donde los niños tienen por reto dominar, aparte de los idiomas mencionados, el inglés, el  francés y el alemán.

Pero como era de esperarse, no todo es exigencia, pues los alumnos de grados superiores tienen la posibilidad de viajar durante sus vacaciones a las montañas para esquiar y  practicar su nivel de alemán. Sin duda, el hecho de que sea la propia escuela la organizadora de la travesía, no solo brinda mayor seguridad a los escolares, sino también a sus padres, quienes tienen garantizado el aprendizaje y el buen retorno de sus hijos.

Como todos saben la oferta educativa en el campo de los idiomas es cada vez más variada, sin embargo no todas las instituciones que se promocionan vía internet son de fiar. Esto puede ser un problema al buscar en la web, academias que se encuentren en nuestra ciudad o distrito. Si resulta ser una estafa, todo termina en una gran pérdida de tiempo. Pero, si lo mismo ocurre con supuesta escuela internacional, que asegura realizar viajes de idiomas, el desenlace puede ser un poco más grave. Es por esto que los interesados en realizar este tipo de viajes académicos deben en cuenta algunas recomendaciones para que sus vacaciones no terminen arruinándose.

Los usuarios deben recordar que adquirir un dominio en internet es muy sencillo y barato, por lo que siempre es mejor estar alerta. Bien, para comenzar, la mejor forma de viajar seguro es contactando a una escuela recomendada por algún conocido. De esta manera no solo se ahorra tiempo de búsqueda, sino que además se puede tener la plena seguridad de que todo saldrá de acuerdo a lo planificado.

Sin embargo, no todos contamos con amistades que ya hayan optado por este tipo de servicios. En este caso, lo mejor que puede hacerse es juzgar la apariencia y el contenido de la página web institucional. La presentación debe ser agradable a la vista, y contar con fotografías y con diferentes botones y enlaces. Esto deja ver que dicha entidad invierte para mantener en cierto rango aceptable el posicionamiento de su sitio en internet. También es necesario que cuente con toda la información de contacto pertinente, como mails institucionales, la ubicación exacta y teléfonos.  Del mismo modo, la página de la escuela en cuestión debe indicar en alguna parte si es que emite certificados con valor oficial. Además, debe enlazarse con los organismos que los acreditan. Finalmente, la página debe indicar qué cursos se imparten,  la metodología que se utiliza en cada caso,  los costos de hospedaje, etc.

El segundo paso, luego de recabar toda esa información, consiste ponerse en contacto con las instituciones que acreditan a dicha escuela y con las autoridades estatales encargadas de velar por estos temas. Si todo sale bien hasta aquí, el tercer paso es ponerse en contacto con la academia y verificar, de preferencia por vía telefónica, que toda la información acerca de los cursos, la estancia y los costos que se muestran en la página web son actuales. Es preciso que coincidan. Luego de esto ya se puede comenzar a planear el viaje con una aerolínea de confianza.

Es importante señalar que si de alguna forma es posible obtener más información, no hay que dejar de hacerlo. Ser precavidos nunca está de más. Nuestra web, tiene diversas ofertas de escuelas de idiomas reconocidas y con mucha experiencia en el campo. Por favor visita la web Aprender Idiomas, donde encontraras muchas escuelas alrededor del mundo que eneñan diversos idiomas. Ahi podras contactar con ellas para pedir informacion, y ademas ofrece la posibilidad de descargarte un folleto informativo de las escuelas al rellenar un formulario de contacto.