Historial de la categoria ‘Aprender Idiomas’

Aprender idiomas a través de la música y los medios de comunicación

3 Septiembre 2010 menéame menéame

Continuamente son utilizadas numerosas formas y métodos para hacer del aprendizaje de idiomas algo mas fácil y eficiente. En la actualidad, se está empleando un nuevo método para niños para el aprendizaje de lenguas extranjeras, y es a través del uso de la música y los medios de comunicación.

Susanna Zaraysky, una políglota y famosa autora de libros infantiles guía a los alumnos en el aprendizaje de idiomas mediante el uso de la música y los medios de comunicación como herramientas de aprendizaje: usar la influencia de la televisión, la radio, el cine y la música en una técnica de aprendizaje integral que los alumnos pueden adquirir fácilmente. Si los niños están desmotivados en su clase de idioma, este tipo de método puede que les anime a aprender con diversión e innovación; es un método fácil de llevar a cabo, incluso si los padres no hablan la lengua extranjera que sus hijos están aprendiendo.

Susanna  Zaraysky ha aprendido idiomas como el ruso, Inglés, español, francés, portugués, serbo-croata e italiano a través de música, TV, radio, cine e Internet. Ella y los demás alumnos han demostrado que este tipo de método es efectivo.

Éstos son algunos de los consejos que sugiere sobre la forma de aprender idiomas utilizando la música y los medios de comunicación.

* Sintoniza tus oídos

Aprender otro idioma es como aprender un baile nuevo. Deja que los alumnos, especialmente los niños, se familiaricen con los sonidos de la lengua como si estuvieran escuchando una pieza musical, pues los niños todavía son capaces de aprender a través de la escucha.

* Escucha, y luego habla

Busca música en el idioma que sea aunque los alumnos no entiendan las letras al principio. Pueden empezar a cantar sin saber siquiera lo que están cantando, aunque no acaben de aprender el ritmo de la lengua, estarán aprendiendo vocabulario. Escuchar continuamente a medida que se absorben los sonidos.

* Escribe las letras mientras escuchas

Una vez que los niños estén familiarizados con las letras serán ya capaces de escribir; comparar las letras que escribieron bien y mal,  o hablar con la canción original y ver cómo su aprendizaje es progresivo.

* Imagina las letras en la cabeza

Anima a los niños a pensar sobre lo que la canción está hablando y deja que piensen o creen una historia sobre ella. Conservar las palabras de las canciones es mejor cuanto mejor comprenden lo que dice la canción, mejor que simplemente la memorización de su vocabulario; los alumnos entenderán todo el mensaje de la canción al tiempo que mejora su capacidad de aprendizaje.

* Haz la historia

Después de dejar a imaginar la historia, permíteles dibujarla. Al hacer uso de sus habilidades de dibujo, lo que hará es fortalecer la canción en su mente. Según Zaraysky, el refuerzo visual es importante para hacer que las palabras de la canción tomen un realismo propio.

Publicado en Aprender Idiomas | No Comentarios »

Seis consejos para la inmersión en una lengua extranjera

24 Agosto 2010 menéame menéame

Probablemente estés ya familiarizado con el método de inmersión lingüísitca como uno de los procesos de aprendizaje de idiomas más eficaces, así como también sabrás de los resultados tan positivos que produce dicho método.

No es de extrañar que la mejor manera de aprender cualquier tipo de lengua extranjera es practicándola: que los estudiantes estén expuestos al nuevo idioma en todo momento. Durante todo el proceso, los estudiantes están mas cerca de poder apreciar los detalles de la lengua por el uso constante que harán de la misma. Una manera de llevar a cabo esa inmersión lingüística es que los alumnos permanezcan con familias que hablen la lengua que esten aprendiendo. Durante cierto tiempo, estas familias estarán ayudando a los alumnos como consecuencia de practicar continuamente conversaciones diarias con ellos, en un ámbito mas coloquial, útil y del día a día. En un corto periodo de tiempo, junto con el conocimiento y la información adecuada, el alumno se desenvolverá con más fluidez en la lengua extranjera y de una forma eficaz.

Si te interesa este método de aprendizaje los siguientes consejos te serán muy útiles. Escrito por Scott Shell, estas son algunas de las cosas que los alumnos deben tener en cuenta antes de realizar el proceso de inmersión.

* Conocer la gramática y el vocabulario  de antemano

Ir a un país extranjero sin tener la menor idea de su lengua materna es muy frustrante. Aprender la lengua al instante  es ciertamente imposible, pero conociendo algunas frases puedes mejorar tu experiencia de manera exponencial. De hecho, es mucho mejor aprender el vocabulario práctico aplicado a viajes, vacaciones…

* Ir a una escuela de idiomas

Algunas escuelas convencionales conseguirán ponerte a punto para un nivel conversacional adecuado con prácticas en el aula, mientras que hay algunos que prefieren el método tutorial o clases individuales.

* Estancia con una familia local

Como ya hemos dicho en el primer párrafo, un método de inmersión es dejar que las familias ayuden a los estudiantes en el proceso de aprendizaje además de las posibles opciones de ayuda que una familia puede proveer en varios aspectos de la vida cotidiana y que no pueden ser comprendidos desde un alojamiento externo, como podría ser un hostal.

* Entabla una conversación

Como alumno, debes ser optimista y siempre recuerda que no debes tener miedo de poner en marcha cualquier conversación. Si te da miedo, seguramente te limites tú solo. Ya sabes cómo la autointimidación puede disminuir el crecimiento de una persona o un proceso en muchos aspectos. Nunca debes tener miedo de pronunciar mal o usar mal cualquier palabra.

* Tener una amistad romántica

Conocer a alguien es emocionante, pero con alguien de otro país que habla un idioma diferente es aún más emocionante, ¿no? Si por casualidad conoces a alguien que hable el idioma que estudias, aprovecha esta oportunidad para conocer a esta persona mejor. Al establecer una relación con él o ella ya, no tendrás ninguna duda de utilizar su idioma con nadie. Te sorprenderás de cómo utilizarás el idiomas con confianza y libremente.

* ¡Relájate!

Siempre tener en cuenta que el aprender una lengua extranjera también incluye la comprensión de la cultura de la lengua. Si le estas en un país extranjero, te encontrarás con varias “roces” que en algunos casos te provoquen irritabilidad e impaciencia. Las diferencias culturales y la tradición del país pueden cambiar, pero tienes ser paciente y tratar de entender con una mente abierta. El que tu descubras el cómo y por qué de las cosas será un paso muy gratificante para tí y para los que te rodeen en ese momento.


Publicado en Aprender Idiomas | No Comentarios »

Revuelta en Armenia para impartir clases en Inglés

19 Agosto 2010 menéame menéame
Haghartsin monastery. Armenia
Image via Wikipedia

A día de hoy, el inglés ha ido extendiendo su influencia a casi todas las naciones del mundo. Incluso las naciones destacadas por sus respectivas culturas y tradiciones poco a poco acogen el inglés que va penetrando en su país. En Armenia se ha debatido por parte de escritores, grupos de la oposición y los nacionalistas el “permitir que las escuelas armenias impartir clases en Inglés” o no.

Armenia es una república rodeada de países asiáticos y europeos como Turquía, Georgia, Azerbaiyán e Irán. Este país fue una antigua república de la Unión Soviética, por eso, a parte de la lengua armenia oficial, se habla ruso, también otra lengua que a la que  adaptarse.

Según la noticia, el millonario armenio  Ruben Vardanyan quiere cambiar la ley actual de Armenia en relación con el uso del idioma impartido en las aulas. Se ha propuesto la construcción de un centro financiero en Dilijan, una de las ciudades de Armenia. En este sentido, Vardanyan requiere un gran número de trabajadores con las competencias en inglés necesarias para cumplir con sus planes. Por otra parte, ya existe un proyecto de ley presentado en el Parlamento Inglés para permitir que se utilice este idioma en las escuelas.

Dado que la propuesta llegó a ser lo suficientemente fuerte como  para esperar una respuesta pesimista, se aplicó una resolución por parte del Ministro de Educación, Armen Ashotyan, por la que habrá escuelas donde se impartirán clases en idiomas “no armenios” concedidos en virtud de la ley. Pero aún así, el idioma armenio seguiría siendo una asignatura obligatoria en las escuelas, incluído el inglés. Asimismo, los niños de diez años de edad en adelante pueden inscribirse a esas escuelas en inglés, que serán puestos en marcha con financiación privada por parte de los propios fundadores.

Sin embargo, Vahan Iskkhanyan, blogger y ex editor del periódico Ankax ve esto de manera diferente; Dijo que el trato con el inglés en el país “presenta un gran peligro para la independencia de Armenia. Armenia se convertirá en una lengua de uso doméstico y nuestra independencia existirá sólo en el papel “. Por otra parte, una carta de oposición también dijo lo siguiente: “es un lento pero irreversible proceso de inicio, donde los padres que buscan la mejor educación para sus hijos prefieren la enseñanza en una lengua extranjera. Estos alumnos, que reciben una educación de más éxito, se meterán en las mejores universidades, tomarán las posiciones de liderazgo en los sectores privado y público, y  formarán una élite de lengua extranjera. “

¿Cómo se encuentra este tema? ¿Es realmente necesario para todas las naciones aprender Inglés?

Enhanced by Zemanta

Publicado en Aprender Idiomas, Idiomas y la sociedad | No Comentarios »

Escuelas primarias en Texas ofrecen clases bilingües

10 Agosto 2010 menéame menéame
is a draw
Image via Wikipedia

Aprender otro idioma aparte de la lengua materna es una actividad que puede beneficiar a uno en el futuro. Las personas que hablan más de un idioma tienen más posibilidades y oportunidades ya sea para cuestiones de negocios u otras  actividades de tiempo libre.

Se ha demostrado en diversos estudios que el aprendizaje de idiomas a una edad temprana  es más eficaz ya que los niños pequeños tienen cerebros que son como esponjas y que tienen la capacidad de absorber una gran cantidad de información. Los estudios también muestran que los niños que aprenden lenguas demuestran niveles superiores de aprendizaje y de capacidad cerebral.

En Nueva Braunfels y Comal en Texas, los distritos escolares independientes ofrecen una enseñanza bilingüe en la escuela primaria. Desde la prohibición de hablar español en las aulas, los tiempos han cambiado y la demanda y la necesidad de la educación bilingüe ha aumentado; es por eso que los programas se crean para atender a los estudiantes.

Hay cursos impartidos de forma bilingüe y clases mixtas con alumnos hablantes de español en las aulas con el fin de que todos adquieran unas mismas capacidades curriculares en un entorno que integra el uso de ambos idiomas.

Los beneficios de aprender otra lengua no sólo se limitan a las oportunidades de empleo en el futuro, sino también adquirir una sensibilización cultural y  logro académico. Los estudios muestran que los estudiantes que participan en estos programas tienden a ir bien en los estudios y tienden a apreciar la cultura de sus compañeros de clase y, finalmente, convertirse en modelos a seguir.

Los organizadores de los programas también han dicho que quieren hacer hincapié en la importancia de la participación de los padres en estos cursos. Los padres son informados de  la educación que deben seguir en sus casas mediante charlas y coloquios, pues el objetivo de los organizadores es ayudar a los estudiantes a que lleguen a dominar  ambas  lenguas del mejor modo posible.

Enhanced by Zemanta

Publicado en Aprender Idiomas | No Comentarios »

Una imagen exquisita del italiano

4 Agosto 2010 menéame menéame
Forza Italia
Image via Wikipedia

¿Has pensado alguna vez que el italiano es una lengua hermosa para aprender? El inglés y otros idiomas son distintivos en sus propias características, pero en este artículo se va a verificar la imagen exquisita de la lengua italiana.

Con un número de más de 60 mil millones de hablantes, el italiana interpuso el prestigio de ser uno de los idiomas más aprendidos en todo el mundo. Esta lengua se habla principalmente en Italia, Suiza, San Marino, Ciudad del Vaticano, Eslovenia, Malta y Croacia como una lengua nacional y  lengua oficial de la Unión Europea también. Incluso países como Brasil, Argentina, Francia, Suiza, Australia, Reino Unido y Egipto están influenciados por el italiano.

Esta lengua romance es la más cercana al latin, en especial por su vocabulario. En comparación con otras lenguas románicas, el francés sólo tiene el 89%, el catalán con el 87%, el español con 78%, y Cerdeña es de 82% en términos de similitud léxica. Por otra parte, la gramática de la lengua italiana es mucho más simple que su propia lengua materna.

Aprender el italiano puede ser tan tópico como el aprendizaje cualquier otro idioma,  pero es mucho más que aprender el lenguaje mismo. Si tu objetivo es un empleo, la educación, o simplemente unas vacaciones  en territorio italiano, descubrirás que Italia tiene una de las  principales economías en el mundo, con una amplia gama de empresarios interesados en disponer de empleados bilingües. De hecho, un número aproximado de 7.500 compañías norteamericanas y más de un millar de empresas de EE.UU. se han establecido sólo en Italia. ¿Cómo tanta oportunidad de empleo? Suena bién, ¿verdad?

¿Sabes  que tener conocimiento de otras lenguas románicas es una ventaja para cuando desees aprender italiano? Robertson Kunz, en su artículo hablar y entender italiano dice que  “la gramática del italiano y otras lenguas románicas como el español son muy similares en muchos casos, iguales”. Si has  estudiado una lengua romance, incluso en el instituto,  encontrarás  muchas similitudes. “Además, los angloparlantes  en todo el mundo piensan que el italiano es un idioma muy bonito “, agregó Kunz. ¿Estás de acuerdo?

Así que si estás interesado en aprender italiano, recuerda esto:  debes hacer un compromiso con el aprendizaje y un esfuerzo diario  durante un tiempo para poder alcanzar tus metas, incluso años, si apuntas a conseguir una gran fluidez.

Enhanced by Zemanta

Publicado en Aprender Idiomas, Idiomas en el Extranjero | 1 Comentario »

Seis niveles en el aprendizaje de idiomas

2 Agosto 2010 menéame menéame

¿Alguna vez te has preguntado cual es tu nivel en el aprendizaje de algún idioma?¿Cúal  crees que es tu “stand” en el aprendizaje de idiomas? ¿Quieres saberlo? Veamos cómo:

El Instituto de Servicios Exteriores o FSI dice que hay seis niveles de competencia lingüística. Estos niveles no están destinados a mejorar las habilidades en el habla y la escritura del alumno. Por el contrario, sirven como una vara de medir y evaluar el proceso de aprendizaje del alumno. Este nivel, una vez conocido por los estudiantes, les proporciona una idea de que ajustes deben aplicar sobre el método que están utilizando para trabajar el idioma.

A continuación podrás ver cuales son esos seis niveles y podras ver cúal es el tuyo:

Nivel Cero- Sin Competencias idiomáticas

Esto es el nivel primario. Básicamente, los alumnos comienzan a familiarizarse con el idioma y eventualmente, memorizar algunas frases simples.

Nivel Uno- Elemental

Este nivel permite a los estudiantes utilizar las frases memorizadas para tareas sencillas de uso general: preguntar direcciones, pedir comida, y otras frases de conversación corta. Sin embargo, este nivel comprende una pronunciación horrible por parte del alumno.

Nivel Dos- Dominio Limitado del Idioma

Competencia limitada, en comparación con los dos primeros niveles, pero tiene mejoras observables. El alumno puede manejar conversaciones básicas e interacciones relacionadas con el trabajo. En este nivel, el alumno puede comprender mejor el idioma. Asimismo, su pronunciación ha progresado y es comprensible, pero el acento aún necesita mejoras.

Nivel Tres- Competencia Profesional

Amplio vocabulario y mejoras en la pronunciación, estudiantes más “valientes” a la hora de usar el idioma. Suficientemente seguros como para comunicarse adecuadamente con  nativos que hablen el idioma. Aunque su acento aún necesita más mejoras,el nivel comprensivo y comunicativo es mayor.

Nivel Cuatro- Competencia Completa

En este nivel, el alumno desarrolla ya la capacidad de utilizar el lenguaje aprendido correctamente en todo tipo de conversaciones. Del mismo modo, un alumno puede dominar plenamente el idioma con la garantía de ser un intérprete, con una gramática, pronunciación y acento adecuados.

Nivel de cinco- Nativo

En este nivel el alumno va más allá: no abarca sólo el lenguaje, sino que también la cultura y la tradición detrás de la lengua. Este nivel aún va más lejos, hasta el punto de patriotismo oficial a la lengua como si fueses nativo.

Ahora que has leido esto, ¿qué nivel piensas que tienes? Trata de evaluarte y sé crítico contigo mismo: dónde estas, y dónde quieres llegar.

Publicado en Aprender Idiomas | No Comentarios »

Diferentes dialectos del español en otros países: Argentina, México…

30 Julio 2010 menéame menéame
Tango jpgordon
Image via Wikipedia

Junto al Inglés y Chino Mandarín como los dos idiomas más populares del mundo, el español tiene el tercer puesto con un total de más de 400 millones de personas que lo hablan en diferentes países. Sin embargo, si pudiéramos tomar el español como idioma hablado con el mayor número de hablantes nativos, supera al Inglés como segundo clasificado ya que la mayoría de sus hablantes no son nativos y tienen una lengua materna diferente.

Ahora bien, similares a otros lenguajes que varían dependiendo de la zona donde se habla, el español tiene un amplio espectro de dialectos y variantes. Diferentes dialectos  como: el mexicano, rioplatense (Argentina), catalán, gallego, vasco, castellano… Esta norma también se implementa en países como Uruguay, Paraguay, partes de Ecuador y otros países de América Latina. Esta desviación se debe a las lenguas aborígenes que contribuyen en gran medida a la situación actual de la lengua española en la actualidad, y que influyó en los inmigrantes españoles en las diferentes naciones en las que se fueron asentando.

Como Wisegeek explicó, la desviación de la lengua española es muy variada en función de su acento, las formas  y la pronunciación de ciertas letras españolas. Otros acentos fuera de España también se están utilizando sobre todo en áreas como América Central y América del Norte, Argentina, y mucho más. En términos de vocabulario por ejemplo, el español tiene dos pronombres singulares para la segunda persona:  “tú” para el modo informal y “usted” para el formal. Pero la variación rioplatense tiene una tercera forma, que se conoce como voseo. Incluso el español en Ecuador tiene variaciones vos también. Por último, la pronunciación del español es diferente, en particular, con las letras c, s, z,  y la Y y LL. En países de América Latina las normas “s -z” varían en la mayoría de sus palabras, del mismo modo casa (casa) es muy diferente de caza (caza) aunque las pronuncien de semejante manera.

Un idioma común,distintas variaciones: esa es la belleza del lenguaje. Esto sólo revela que el español merece la pena aprenderlo.

Enhanced by Zemanta

Publicado en Aprender Idiomas, Idiomas y la sociedad | 2 Comentarios »

Razones para aprender otros idiomas

19 Julio 2010 menéame menéame

En lo relativo al aprendizaje de idiomas, la mayoría de la gente recomienda el aprendizaje del inglés. Un montón de personas promueven la idea de que el inglés es el idioma que hay que aprender y hablar, con ventaja de aquellos países nativos de orígen angloparlante; pero entonces ¿qué pasa en otros países? ¿No crees que es mejor para aprender otros idiomas extranjeros también?

El inglés se habla en muchas partes del mundo y es por eso que es considerado por muchos como una lengua franca, pero hay un montón de lenguas extranjeras que se hablan en muchas partes del mundo también: países como Japón, China y Corea están avanzando por delante del resto del mundo en tecnología, negocios, ciencia y otros campos, y se están expandiendo a nivel mundial y quizás sea una ventaja ser capaz de hablar sus lenguas en un futuro próximo. Español, francés, alemán, italiano, portugués, ruso y árabe también se encuentran entre los idiomas más hablados en el mundo, ¿por qué no tratamos de aprender a ser capaces de comunicarnos con más gente?

Algunas de las razones por las que debes aprender otras lenguas extranjeras además del inglés basadas en las opiniones de personas de distintos ámbitos y lenguajes son:

• Cerca de noventa y dos por ciento de la población mundial no habla Inglés. El idioma más hablado en número de hablantes nativos es el chino mandarín que es hablado por casi mil millones de personas, mientras que sólo hay más de trescientos millones de hablantes nativos del inglés.
• Tener habilidades lingüísticas servirá como un buen medio para los negocios y oportunidades para tu carrera profesional. Además los conocimientos lingüísticos son, y serán, esenciales para la victoria de las transacciones internacionales.
• El aprendizaje de lenguas extranjeras ayuda a mejorar la capacidad de aprendizaje y te reta a seguir ejercitando habilidades de tu cerebro.
• Serás capaz de comunicarte con más gente si sabes otros idiomas. No te limitarás a las personas que sólo hablan tu idioma.
• Podrás leer, escuchar, ver, disfrutar y entender los medios de comunicación extranjeros, lo que te permitirá tener una mejor comprensión de las distintas culturas.
• Serás capaz de apreciar las grandes obras de la literatura, la música, el cine, el arte, y más en su idioma original y ser capaz de comprender el contexto original.
• Ser capaz de hablar idiomas extranjeros será muy útil para viajar. Serás capaz de comunicarte con los lugareños y ellos podrán ayudarte a descubrir nuevos lugares, etc.
• El aprendizaje de lenguas extranjeras también te ayudará a lograr
independencia, y habilidades de adaptación que pueden equiparse con la voluntad de afrontar cualquier reto que te encuentres en la vida.

Expande tus horizontes y aprende otros idiomas. ¡ Aprovecha el tiempo de tu vida!

Publicado en Aprender Idiomas | 2 Comentarios »

Aprender idiomas sobre la marcha gracias a las aplicaciones de iPhone

8 Julio 2010 menéame menéame
Image representing iPhone as depicted in Crunc...
Image via CrunchBase

Desde el día que se presentó el iPhone al mundo, muchas vidas han cambiado gracias a su funcionalidad. Cada vez más personas son capaces de hacer trabajos de camino a algún lado, aprender cosas nuevas en cualquier momento y dondequiera que estén, además de divertirse cada vez que buscan algo de entretenimiento.

El iPhone es un teléfono inteligente creado por Apple Inc. que permite el uso de Internet y multimedia. Funciona como un reproductor multimedia portátil, un teléfono con cámara, un dispositivo de mensajería y últimamente se ha mejorado con capacidad de vídeo y control de voz entre otros. Personas de negocios, estudiantes… casi todo el mundo que pueden permitirse un iPhone, lo usa de diversas maneras gracias a sus múltiples aplicaciones.

Las personas que deseen aprender idiomas durante el camino a casa, al trabajo… donde sea, tener un iPhone va a ser muy beneficioso. Desde su aparición, muchos programadores han creado varios tipos de aplicaciones que pueden hacer la vida más fácil y agradable. Hay más o menos cuarenta mil aplicaciones para el iPhone disponibles en el mundo  y hoy en día muchas son para el aprendizaje de lenguas extranjeras.

Las aplicaciones de iPhone suelen estar disponibles de forma gratuita y aunque hay otras que cobran una tarifa para las  más avanzadas. Estar en posesión de un iPhone y una plicación para el aprendizaje de idiomas, no garantiza la fluidez total de la lengua que estes aprendiendo de llegada, pero puede estimular el aprendizaje en cualquier momento y en cualquier lugar siempre que un alumno quiera refrescar su cualificación lingüística. Sin embargo, si los usuarios de iPhone quieren adquirir esa fluidez, deben tener la voluntad de aprender y perseverar, y también deberían buscar otras formas para complementar su aprendizaje.

Algunas de estas aplicaciones para iphone son:

Diccionarios y traductores:

  • Google Mobile App – incluye Google Translate para la traducción fácil de cualquier palabra, frase o página web en más de treinta idiomas.
  • Language Translator – puede traducir entre los treinta principales idioma.
  • iTranslate Ultimate – traduce palabra entre Inglés, alemán, italiano y francés y repite palabras en el idioma de destino.
  • Idiom Dictionary – permite a los estudiantes  entender el  Inglés, sus modismos y expresiones.

Aplicaciones multilanguage:

  • Lexicon –utiliza objetivos de estudio para que los usuarios puedan evaluar su progreso. Permite la grabación de voz y reproducir en audio con el iPhone.
  • AccelaStudy – vocabulario, tarjetas, concursos, y muchos más para aprender  dieciséis idiomas.

Aplicaciones para el aprendizaje de la lengua española:

  • iSpeak Spanish – permite la traducción entre el español y el Inglés a través de un formato de audio  se puede escuchar en las voces de alta calidad Inglés y Español.
  • Byki Spanish – utilizar un enfoque de tres pasos para la adquisición del idioma español.
  • English-Spanish Language Translator Phhraseook – permite buscar frases básicas de viaje, saludos y mucho más.

Aplicaciones para el aprendizaje de italiano:

  • Pocket Italian Beginner I –  historias y otros audios para adquirir competencias en la escucha.
  • Byki Italian – se puede utilizar como un libro de frases y  pruebas de italiano.
  • World Nomads Italian Language Guide – palabras y frases comunes e incluye Pronunciación de audio.
  • MyWords Italian – una aplicación que permite a los usuarios de iPhone aprender vocabulario italiano, diez palabras por día.

Aplicaciones para el aprendizaje de francés:

* MyWords French – permite a los usuarios de iPhone aprender diez palabras en francés al día para desarrollar el vocabulario.
* Gengo Flashcards
French – utiliza las señales visuales y voces francesas nativas. Los usuarios pueden ampliar su vocabulario mediante la creación de tarjetas con fotos y añadir la expresión francesa.
*
World Nomads French Language Guide – una aplicación que los viajeros podrán apreciar, ya que ayuda a traducir palabras y frases, así como proporcionar Pronunciación de audio.

Aplicaciones para el aprendizaje de japonés:

* HiKaChan Hiragana Japanese – para estudiantes de japonés, que quieran aprender el sistema de escritura hiragana con esta aplicación.
* iKana touch – permite a los usuarios a aprender a leer, escribir y comprender hiragana y katakana.
* Lonely Planet Japanese Phrasebook – permite a los usuarios a aprender más de seiscientas frases habladas y escritas en japonés para viajar.

Otras aplicaciones para aprendizaje de idiomas:

* MyWords Germandiez palabras de vocabulario alemán al día.
* Byki Irish- permite a los usuarios a aprender irlandés sobre la marcha.
* WordPower Lite Hebrew- una palabra hebrea al día y permite también escuchar audio y grabaciones.
* MyWords Russian- diez palabras de vocabulario ruso al día.


Enhanced by Zemanta

Publicado en Aprender Idiomas, Idiomas y Ciencia, Idiomas y la sociedad | No Comentarios »

¿Qué es el Inglés Internacional?

6 Julio 2010 menéame menéame
International English Institute Abel Tasman Na...
Image by www.english.school.nz via Flickr

Hace una semana publicamos un post que hacía referencia a algunas de las diferencias existentes entre en inglés británico y el inglés americano; lo que nos dio pie a hablar ahora del nacimiento de una nueva lengua inglesa de carácter mas internacional y extendido por todo el mundo.

Este inglés internacional es el concepto del inglés como un medio de comunicación global y supone la estandarización internacional del idioma. Es también conocido como Inglés Global, Inglés Mundial, Inglés Común, Inglés Continental o Inglés General. A veces estos términos se refieren simplemente a la matriz de las variedades de inglés hablado en todo el mundo.

A veces ” Inglés Internacional ” y los términos relacionados con este concepto son fruto de una normalización del idioma necesaria y deseada, es decir, la necesidad de crear un Inglés Estándar.

Con la colonización, el inglés se volvió una lengua franca, esto es: un idioma  adoptado para un entendimiento común entre personas que no tienen la misma lengua materna. La aceptación puede deberse a mutuo acuerdo o a cuestiones políticas, económicas, etc.

Aunque a principios del siglo pasado era el francés el idioma usado como lengua franca, a partir del Tratado de Versalles en Europa, el inglés fue tomando poco a poco el relevo.

Algunos lingüistas hacen una distinción entre:

  • “English in the Inner Circle” (donde el inglés es una lengua original)
  • “English in the Outer Circle” (donde el inglés es una lengua secundaria con status de lengua oficial)
  • “English in the Expanding Circle” (donde el inglés es importante como lengua extranjera)

Sin duda, si eres un estudiante “perdido” por Europa por ejemplo, te habrás dado cuenta de este pacto informal del idioma, donde todo el mundo se hace entender con un inglés que no se aferra a los patrones establecidos ni por el inglés británico ni por el inglés estadounidense. Quizás no se trate del inglés más correcto pero ciertamente es el más usado, divulgado y extendido en todo el mundo.

Internacionalízate con el inglés.

Enhanced by Zemanta

Publicado en Aprender Idiomas, Idiomas y la sociedad | No Comentarios »